Tłumaczenia dla hasła „lamentieren“ w niemiecko » polski słowniku

lamenti̱e̱ren* [lamɛn​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. pej. pot.

über etw lamentieren

biadolić nad czymś pot.

Przykładowe zdania ze słowem lamentieren

über etw lamentieren

biadolić nad czymś pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Laufe der Geschichte diskutiert und lamentiert man entsprechend, debattiert und wehklagt in einem fort.

de.wikipedia.org

Die Topfhändlerinnen klagten und lamentierten.

de.wikipedia.org

Die Frauen klagten und lamentierten.

de.wikipedia.org

Anstatt nach Lösungen für seine Probleme zu suchen, verliert er sich in Streitereien und lamentiert über seine Situation, an der stets die anderen schuld sind.

de.wikipedia.org

Er geht vermutlich auf ein kollektives Lamentieren zurück.

de.wikipedia.org

Sie lamentiert, dass sie niemals etwas anderes bekommen würde, was nicht gebraucht sei, nichts was neu sei.

de.wikipedia.org

Er lamentiert über die unerwartet lange Abwesenheit seiner Frau und überlässt sich Eifersuchtsgefühlen.

de.wikipedia.org

Er hilft ihm beim Schreiben von Bewerbungen und versucht ihm sein ständiges Lamentieren über alles abzugewöhnen.

de.wikipedia.org

Darstellung durch lautloses Schluchzen, Weinen, tiefes Atmen, zu Boden fallen und lamentieren etc.

de.wikipedia.org

Ich schämte mich der Landsleute, die ohrenbetäubend lamentierten, dass es ihnen dreckig ging.

de.wikipedia.org