Tłumaczenia dla hasła „Lamelle“ w niemiecko » polski słowniku

Lamẹlle <‑, ‑n> [la​ˈmɛlə] RZ. r.ż.

1. Lamelle:

Lamelle (einer Jalousie)

lamelka r.ż.

Lamelle (eines Heizkörpers)

żebro r.n.

2. Lamelle BIOL. (eines Pilzhuts):

Lamelle

blaszka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im freien Spiel lassen sich daher Sekunddissonanzen nur durch Zupfen einer linken und einer rechten Lamelle erzeugen, weshalb es meist konsonant klingt.

de.wikipedia.org

Der austretende Flüssigkeitsstrahl beziehungsweise die Lamelle zerfällt aufgrund der turbulenten Strömung zu einzelnen Tropfen und bildet eine Spray.

de.wikipedia.org

Der parietale Dentikel ist kurz und zugespitzt, während der angulare Dentikel als lange, flache, mäßig breite Lamelle ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Haben zwei benachbarte Zellen unterschiedliche Eckenzahlen, ist die Lamelle dazwischen gekrümmt, und zwar in Richtung der Zelle mit der höheren Eckenzahl.

de.wikipedia.org

Sie sind alle ähnlich dick (25–30 nm) und im Gegensatz zu den Sclerafibrillen gleichmäßig, innerhalb einer Lamelle parallel, angeordnet.

de.wikipedia.org

Der Hinterkopf ist in eine quere Lamelle verlängert, die in eine Reihe zahnförmiger Vorsprünge ausläuft.

de.wikipedia.org

Die obere Gaumenlamelle, die untere Gaumenlamelle und die infrapalatale Lamelle sind oft zweihöckrig und erreichen ebenfalls vorne die Mündungslippe.

de.wikipedia.org

Das Reibmoment, das jede einzelne Lamelle überträgt, fällt dadurch in Krafteinleitungsrichtung von der ersten zur letzten Reiblamelle degressiv ab.

de.wikipedia.org

Die Bildung jeder einzelnen Lamelle trägt dabei zum Verbrauch von Energie und damit zur Erhöhung der Reißdehnung bei.

de.wikipedia.org

Eine Lamelle ist in der Weberei ein Kettfadenwächter für jene Kettfäden, mit denen ein Fach gebildet wird.

de.wikipedia.org