Tłumaczenia dla hasła „blaszka“ w polsko » niemiecki słowniku

blaszka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [blaʃka] RZ. r.ż.

1. blaszka (płytka z blachy):

blaszka

[Metall]plättchen r.n.

2. blaszka BOT.:

blaszka (liścia)

Blatt r.n.

blaszka (grzyba)

Lamelle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zazwyczaj sklerofity mają grube blaszki liściowe, a mezofil jest zwarty, z niewielką ilością przestworów międzykomórkowych.

pl.wikipedia.org

Blaszka liściowa 1- lub 3-żyłkowa, kształtu od równowąskiego, przez lancetowate do jajowatego i trójkątnego, całobrzega do piłkowanej, gładka lub naga.

pl.wikipedia.org

Makaron może być zapiekany zarówno w dużej blaszce, jak i w małych foremkach o kształcie odwróconego ściętego stożka.

pl.wikipedia.org

Gatunek jest bardzo zmienny, zwłaszcza w zakresie kształtu i wielkości korony, jej barwy, wysokości łodyg i kształtu blaszki liściowej.

pl.wikipedia.org

Objawy: rozjaśnienia blaszki liściowej, na spodniej stronie bardzo drobne (0,2 mm) pajęczaki i delikatna pajęczynka.

pl.wikipedia.org

Balonik ten, poza utrzymywaniem stentu, umożliwia jednocześnie udrożnienie tętnicy, zgniatając blaszkę miażdżycową zwężającą jej światło.

pl.wikipedia.org

Specjalna klapka w formie trzech brązowych blaszek lub deszczułek chroniła odciśnięte w materii organicznej pieczęcie przed zniszczeniem lub uszkodzeniem.

pl.wikipedia.org

Blaszki często o odmiennie ubarwionych ostrzach i regularnej tramie, przyczepione lub zbiegające na (u większości gatunków) łamliwe, puste trzony.

pl.wikipedia.org

Blaszka jądrowa w głównej mierze składa się z białek fibrylarnych zwanych laminami.

pl.wikipedia.org

Kapelusz prążkowany z prześwitującymi blaszkami, zwłaszcza podczas wilgotnej pogody.

pl.wikipedia.org