Tłumaczenia dla hasła „leidvoll“ w niemiecko » polski słowniku

le̱i̱dvoll PRZYM. podn.

leidvoll Erfahrung

bolesny

leidvoll Leben

pełen cierpień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1956 wurde er freigelassen und nach leidvoller Zeit 1963 rehabilitiert.

de.wikipedia.org

Wenn sogar diese so leidvoll sei, müssten alle übrigen noch schlimmer sein.

de.wikipedia.org

Es kam zu leidvollen Geschehnissen mit Verschleppung, Evakuierung und Drangsalierungen der einheimischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Diesem liegen maßgeblich seine leidvollen Erfahrungen im Krieg und die intensive Beschäftigung mit der Philosophie des Existentialismus zugrunde.

de.wikipedia.org

Die Monotonie kann schwach oder stark ausgeprägt sein; eine starke Monotonie kann für das Individuum sehr leidvoll oder bei längerer Dauer äußerst schädlich sein.

de.wikipedia.org

Mit der Annäherung an die leidvolle Geschichte der Fremden, verlässt die Handlung nun immer deutlicher den vordergründig eingeschlagenen Spukhausfilm-Trampelpfad.

de.wikipedia.org

Die leidvolle Verpfändung und die ständigen Herrschaftswechsel haben die Burg ruiniert.

de.wikipedia.org

Trotz der tragischen und leidvollen Geschichte finden wir in dem Werk auch Humoristisches.

de.wikipedia.org

Er enthält sieben Kurzgeschichten, die in den 1990er Jahren entstanden und einen Einblick in den leidvollen Lebensalltag der nordkoreanischen Bevölkerung liefern.

de.wikipedia.org

Der Dienst als Soldat deutscher Nationalität in der zaristischen Armee stellte für ihn eine leidvolle Erfahrung dar.

de.wikipedia.org