Tłumaczenia dla hasła „mangelt“ w niemiecko » polski słowniku

mạngeln¹ [ˈmaŋəln] CZ. bezosob. podn. (fehlen)

mangeln

brakować

es mangelt uns an ...

brakuje [lub brak] nam ...

es mangelt an Medikamenten

brakuje lekarstw

jdm mangelt es an Zuwendung

ktoś odczuwa brak zainteresowania [innych]

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

brakuje mu wiary we własne siły

ihr mangelt es an nichts

niczego jej nie brakuje

sie ließ es uns an nichts mangeln

nie żałowała nam niczego

mạngeln² [ˈmaŋəln] CZ. cz. przech.

mangeln Wäsche:

mangeln

maglować [f. dk. wy‑]

Przykładowe zdania ze słowem mangelt

es mangelt uns an ...

brakuje [lub brak] nam ...

es mangelt an Medikamenten

brakuje lekarstw

jdm mangelt es an Zuwendung

ktoś odczuwa brak zainteresowania [innych]

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

brakuje mu wiary we własne siły

ihr mangelt es an nichts

niczego jej nie brakuje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch mangelte es an finanziellen Mitteln sowohl für die Entwicklung als auch für die Anschaffung neuer U-Bahn-Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Ein paar Flugzeugträger befanden sich im Bau, es mangelte jedoch seit geraumer Zeit an auch nur halbwegs erfahrenen Piloten.

de.wikipedia.org

Auch mangelte es ihm für diesen Fall an der Ausdauer für Aktionen, die eine größere Beharrlichkeit erforderten.

de.wikipedia.org

Dem Film mangele es jedoch an einer dramatischen Zuspitzung, „es fehlt die Welthaltigkeit, die bedeutende Geschichte, die der Kinofilm als öffentlich wirkendes Kunstwerk braucht.

de.wikipedia.org

Außerdem mangelte es in der mexikanischen Armee an Geld, Ausbildung und Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Dafür mangelte es aber an der entsprechenden Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Ein Problem ist das besonders für die wenigen Industriebetriebe der Stadt, denen es an Erweiterungsflächen mangelt.

de.wikipedia.org

Weil es dem Album an Hit-Singles mangelte, erreichte das oftmals unterbewertete Album 500.000 Verkäufe.

de.wikipedia.org

Die Männer und Frauen wurden in separaten Laderäumen des Schiffes untergebracht, wo es an grundlegenden sanitären Bedingungen mangelte.

de.wikipedia.org

Es mangelte überall an wichtigen Lebens-, Arznei- und Heizmitteln, Bekleidung und Krankenhäusern.

de.wikipedia.org