Tłumaczenia dla hasła „merkliche“ w niemiecko » polski słowniku

I . mẹrklich PRZYM.

1. merklich (sichtbar):

merklich Veränderung

dostrzegalny

merklich Veränderung

widoczny

2. merklich (erheblich):

merklich Fortschritte

znaczny

3. merklich (spürbar):

merklich Besserung

odczuwalny

II . mẹrklich PRZYSŁ.

1. merklich (sichtbar, merkbar):

merklich sich verändern

wyraźnie

merklich sich verändern

widocznie

kaum merklich

prawie niezauważalnie

2. merklich (erheblich):

merklich

znacznie

heute ist es merklich wärmer/kühler

dzisiaj jest znacznie cieplej/chłodniej

es ist merklich kühler geworden

zrobiło się znacznie chłodniej

3. merklich (spürbar):

merklich

odczuwalnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ablösung von Wirbeln kann die umströmte Struktur in merkliche Schwingungen versetzen.

de.wikipedia.org

Je nach Anpressdruck und Bedruckstoff entsteht eine kaum merkliche bis deutliche Einprägung der Folienschicht.

de.wikipedia.org

Im inerten Gasstrom von 1 bar erfolgt merkliche Verflüchtigung bei 660 °C.

de.wikipedia.org

Er spielte bis zu 16 verschiedene Maultrommeln, die er ohne merkliche Unterbrechung des Spiels wechseln konnte und so einen Tonumfang von vier Oktaven erreichte.

de.wikipedia.org

Daher bewirkte die Einführung der schnellschwingenden Unruh eine merkliche Verbesserung des Uhrgangs.

de.wikipedia.org

Maßgeblich für die Einwohnerentwicklung in der Gemeinde ist eine merkliche Abwanderung sowie ein deutlicher Geburtenüberschuss.

de.wikipedia.org

Auf den für die Betroffenen sehr merkliche, sonst aber unauffällige Weise ist dieser soziale Prozess der Distanzierung als Exklusion schwächer oder stärker allgegenwärtig.

de.wikipedia.org

Körper werden nur als kompressibel bezeichnet, wenn die auftretenden Druckveränderungen ausreichen, um merkliche Dichteänderungen zu verursachen, was meist (nur) bei Gasen der Fall ist.

de.wikipedia.org

Bei Aluminium tritt eine merkliche Kristallerholung nach einer Kaltumformung schon bei Raumtemperatur ein, bei Stahl erst bei Temperaturen ab ca. 300 °C.

de.wikipedia.org

Schleien sind dafür bekannt, dass sie häufig nur ganz feine, kaum merkliche Zupferbisse verursachen und oft unentschlossen mit dem Köder spielen.

de.wikipedia.org