Tłumaczenia dla hasła „modische“ w niemiecko » polski słowniku

I . mo̱disch [ˈmoːdɪʃ] PRZYM.

modisch Frisur, Kleid:

modisch

modny

II . mo̱disch [ˈmoːdɪʃ] PRZYSŁ.

modisch sich kleiden:

modisch

modnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Modische Varianten sind mitunter nur knöchellang oder kürzer.

de.wikipedia.org

Während bis in die 1970er Jahre Sportanzüge eher pragmatisch gestaltet waren, begann in den 1970er Jahren die modische Modifizierung.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an modische Einflüsse der Kleidung städtischer Sommerfrischler waren die Ärmel nach unten hin breiter geschnitten.

de.wikipedia.org

Deswegen wird von Billigprodukten abgesehen und die Produktion auf modische Erzeugnisse und qualitativ gute Stoffe umgestellt.

de.wikipedia.org

Vaudevilles waren in dieser Zeit modische Komödien mit zumeist alltäglichem Inhalt und lokalen Anspielungen, die kurze Musiknummern enthielten.

de.wikipedia.org

Nach einem Punktsystem zwischen 1 und 15 wurden von den Pelz-Fachleuten getrennt die fachliche Ausführung und der modische Aspekt beurteilt, die beiden Pressevertreterinnen beurteilten nur die modische Stimmigkeit.

de.wikipedia.org

Verstärkt mediale Aufmerksamkeit als aktuell modische Frauen-Kurzhaarfrisur erhielt der Pixie ab der Jahreswende 2013/2014.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.

de.wikipedia.org

In der Geschäftswelt wird die Guayabera ausschließlich in der Farbe weiß (oder leicht beige) getragen, inzwischen gibt es aber auch modische bunte Guayaberas.

de.wikipedia.org

In anderer Bedeutung, nämlich als Bezeichnung für eine modische Ponyfrisur, kann er jedoch schon in den 1870er Jahren nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org