Tłumaczenia dla hasła „mutieren“ w niemiecko » polski słowniku

muti̱e̱ren* [mu​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. mutieren BIOL.:

mutieren

mutować [f. dk. z‑] się

zu etw mutieren fig

zmieniać [f. dk. zmienić] się w coś

zu etw mutieren fig

przeistaczać [f. dk. przeistoczyć] się w coś podn.

2. mutieren MED. (Stimme):

mutieren

przechodzić mutację

Przykładowe zdania ze słowem mutieren

zu etw mutieren fig

przeistaczać [f. dk. przeistoczyć] się w coś podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eco-Drive sollte zum Gütesiegel mutieren, das in der Fahrausbildung Standards setzt und diese langfristig sichert.

de.wikipedia.org

Der todgeweihte Denton verstirbt wenig später in der Arrestzelle des Gefängnisses und überträgt die parasitären Wesen auf andere Menschen, die wiederum zu Zombies mutieren.

de.wikipedia.org

Im Untergrund finden die beiden Charaktere einen mutierten Wissenschaftler vor, welcher als erster Zwischenboss fungiert.

de.wikipedia.org

Die restlichen Tests wurden an heterozygoten mutierten erwachsenen Mäusen durchgeführt und es wurde ein Phänotyp der Haarfollikel-Degeneration beobachtet.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen sind wirklich mutiert, es gibt allerdings auch normale Menschen unter ihnen.

de.wikipedia.org

Dort lernen sie mehrere mutierte Gestalten kennen die zu ihren Freunden werden.

de.wikipedia.org

Hier wird angedeutet, dass die Explosion die Zerstörung der Singularität ausgelöst und die Lebewesen auf der Insel mutiert hat.

de.wikipedia.org

Die Filmaufnahmen der mutierten Lebewesen werden einer Nachrichtenagentur übergeben und so die geheimen Experimente der Öffentlichkeit präsentiert.

de.wikipedia.org

Auf einem Wolkenkratzerdach wird er von mutierten Gestalten unten auf der Straße belagert.

de.wikipedia.org

Ein friedlicher, schlichter und ehrlicher Mensch, der durch determinierte Umstände zum Selbstmörder mutiert, bietet Stoff zur psychologischen Untersuchung.

de.wikipedia.org