Tłumaczenia dla hasła „nachwachsen“ w niemiecko » polski słowniku

na̱ch|wachsen CZ. cz. nieprzech. irr +sein (Haare, Unkraut)

nachwachsen

odrastać [f. dk. odrosnąć]

nachwachsende Rohstoffe

surowce r.m. l.mn. odnawialne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die fehlenden Pigmentzellen kann an diesen Stellen nur noch weißes Fell nachwachsen, d. h., es bleibt das Brandzeichen sichtbar.

de.wikipedia.org

Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.

de.wikipedia.org

Das Nachwachsen der Haare beginnt etwa 2 bis 3 Wochen nach der Transplantation.

de.wikipedia.org

Die Massennachhaltigkeit besagt im Kern, dass dem Wald nicht mehr Holz entnommen werden darf, als im Entnahmezeitraum nachhaltig zur Nutzung für folgende Generationen nachwächst.

de.wikipedia.org

Das führt zu einer Verlängerung der Zeit bis zum Nachwachsen dieser Tumoren (rezidivfreies Intervall), wodurch die Prognose dieser Erkrankung deutlich verbessert wird.

de.wikipedia.org

Weil sie jedoch nur langsam nachwachsen, stellt die Nutzung ein erhebliches Umwelt- und Ressourcenproblem mit teils verheerenden Folgen dar.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen soll nur so viel aus der Natur entnommen werden, wie dauerhaft nachwächst.

de.wikipedia.org

Wenn die Haare wieder nachwachsen, bleiben sie bei farbigen Pferden meist weiß, da die Haut geschädigt wurde und die Pigmentierung somit gestört wird.

de.wikipedia.org

Bei einer alleinigen Entfernung der Pseudokapsel ergibt diese Behandlung kaum zufriedenstellende Ergebnisse, da in ca. 70 % aller Fälle der Tumor wieder nachwächst.

de.wikipedia.org

Haarausfall ist ein permanenter Haarverlust, bei dem die ausgefallenen Haare nicht wieder nachwachsen.

de.wikipedia.org