Tłumaczenia dla hasła „nebulös“ w niemiecko » polski słowniku

I . nebulö̱s [nebu​ˈløːs] PRZYM.

nebulös

mglisty

nebulös

niejasny

II . nebulö̱s [nebu​ˈløːs] PRZYSŁ.

nebulös

mgliście

nebulös

niejasno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kritiker bezeichnen die Inhalte als undeutlich und nennen die Texte vermehrt kryptisch und nebulös.

de.wikipedia.org

Aber es ist ausreichend nebulös, dass man hinsieht und sich fragt: Moment mal… sind das Flügel?

de.wikipedia.org

TV Spielfilm gibt den Daumen nach oben und meint: „Wendungsreich, mit nebulösen Figuren“.

de.wikipedia.org

Seine Darstellungen wirken oftmals zu allgemein und nebulös und er gefiel sich allzu oft in gelehrten Spielereien.

de.wikipedia.org

Wert- und zweckfreie Konzeptionen sind deshalb in einer materialistischen Auffassung lediglich nebulöse Resultate einer konstruierten „Komplexität“ der Lebewesen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Konzept sei ein Paradigmawechsel im sozialstaatlichen Handeln verbunden: „Weg von Rechten, hinzu nebulösen Chancen; weg auch von Achtung von Selbstbestimmung und Emanzipation hinzu autoritären Fürsorgeangeboten“.

de.wikipedia.org

Sie müssen damit leben, nur Bälle in einem großen und ihnen unverständlichen Spiel nebulöser Gruppierungen zu sein, auf die sie nur sehr beschränkt einwirken können.

de.wikipedia.org

Die gesamte Darstellung wirkt durch die flüchtige und diffuse Malweise und der Nachtszenerie vage und nebulös.

de.wikipedia.org

Bei seinem Antrag auf Zulassung als Rechtsanwalt im Herbst 1947 schrieb er für seine Tätigkeit ab 1942 nebulös „Kriegseinsatz“.

de.wikipedia.org

In der Halbleitersparte seien nur Kosten und Technologie von Bedeutung gewesen, in der Unterhaltungselektronik dagegen auch der Konsumentengeschmack, der ein „nebulöses Ding“ sei.

de.wikipedia.org