Tłumaczenia dla hasła „neigst“ w niemiecko » polski słowniku

I . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] CZ. cz. nieprzech.

zu etw C. neigen

być skłonnym [lub skłaniać się] do czegoś

zu Erkältungen neigen

łatwo się przeziębiać

zu Übergewicht neigen

mieć skłonności do nadwagi

er neigt dazu, anderen Recht zu geben

jest skłonny przyznawać innym rację

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

[ona] skłania się do poglądu, że...

II . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] CZ. cz. przech.

1. neigen (beugen):

neigen Kopf, Oberkörper

pochylać [f. dk. pochylić]

2. neigen (schräg halten):

neigen Flasche, Glas

przechylać [f. dk. przechylić]

III . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] CZ. cz. zwr.

1. neigen (sich beugen):

neigen

pochylać [f. dk. pochylić] się

2. neigen (schräg abfallen):

der Hang neigt sich zur See

zbocze r.n. opada ku morzu

3. neigen (schräg stehen):

sich [zur Seite] neigen (Schiff)

przechylać [f. dk. przechylić] się [na bok]

sich nach links neigen

przechylić się na lewo

4. neigen podn. (enden):

der Tag neigt sich zu Ende

dzień r.m. chyli się ku końcowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da Silber dazu neigt schwarze Sulfidverbindungen einzugehen, hatten frühe CD-Rs mit Silberbeschichtung eine geringe Lebenserwartung.

de.wikipedia.org

Durch die leichte Bauweise neigte die Lokomotive zum Schleudern.

de.wikipedia.org

Sie ist relativ unempfindlich gegenüber Temperaturschwankungen, neigt aber zu Diffusions- und Pressschweißverschleiß bei der Stahlbearbeitung.

de.wikipedia.org

Er selber neigte eher einer diskontinuierlichen Persönlichkeitstheorie zu.

de.wikipedia.org

Sie waren zu schwach dimensioniert und neigten zum Brechen.

de.wikipedia.org

Es neigt sich zusammen mit der Mühle seinem Ende zu.

de.wikipedia.org

Die große Zeit des Krippenbaus neigte sich ihrem Ende zu.

de.wikipedia.org

Grund dafür war, dass sich die Rakete einige Sekunden nach dem Start um etwa 30 Grad neigte und dadurch schnell die Grenze des Startgebiets erreichte.

de.wikipedia.org

Diese Senken neigen zur Versumpfung, auch entstanden einige Tümpel.

de.wikipedia.org

Jungvögel neigen jedoch zu ausgeprägter Dismigration und legen dann teils mehrere hundert Kilometer zurück, bis sie sich in einer anderen Kolonie niederlassen.

de.wikipedia.org