Tłumaczenia dla hasła „nichtehelich“ w niemiecko » polski słowniku

nịchtehelich PRZYM. PR.

nichtehelich

pozamałżeński

nichtehelich

niemałżeński

nichteheliche Kinder

dzieci ntpl pozamałżeńskie

nichtehelich Lebensgemeinschaft

wspólnota r.ż. życiowa niebędąca małżeństwem

nichtehelich Lebensgemeinschaft

konkubinat r.m.

Przykładowe zdania ze słowem nichtehelich

nichtehelich Lebensgemeinschaft

wspólnota r.ż. życiowa niebędąca małżeństwem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die rechtliche Beziehung muss sich aus dem Gesetz ergeben oder, was vor allem bei nichtehelichen Vätern relevant ist, durch gerichtliche Feststellung der Vaterschaft begründet sein.

de.wikipedia.org

Für einen nichtehelichen Sohn, der 1959 geboren wurde, hat er die Vaterschaft anerkannt.

de.wikipedia.org

Diese Person ist darauf bedacht, keine Schwiegertochter zu bekommen, die möglicherweise nichtehelicher Abstammung ist.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand der Kindestötung umfasste die Tötung des nichtehelichen Kindes durch die Mutter während oder unmittelbar nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Auch die nichteheliche Lebensgemeinschaft hat keine besondere Regelung erfahren.

de.wikipedia.org

Mit der Begründung der rechtlichen Verwandtschaft wurde zugleich auch eine Änderung des Erbrechts notwendig, das ja bisher zwischen Vater und seinem nichtehelichen Kind nicht bestand.

de.wikipedia.org

Er trägt dort beide Nachnamen der Mutter, da er als nichteheliches Kind ausgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Kinder gingen aus nichtehelichen Verbindungen hervor.

de.wikipedia.org

Das vereinfachte Bild einer sich fortschreitend individualisierenden und pluralisierenden Gesellschaft verdeckt z. B. den Blick auf neue Standardisierungen wie die typische nichteheliche Lebensgemeinschaft junger Leute.

de.wikipedia.org

Der Gesellschaftsvertrag muss nicht ausdrücklich geschlossen werden, da das Gesetz keine besondere Form vorsieht (nichteheliche Lebensgemeinschaft).

de.wikipedia.org