Tłumaczenia dla hasła „odetchnęła“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pẹchnelke <‑, ‑n> RZ. r.ż. BOT.

Pechnelke

smółka r.ż.

vo̱rschnell PRZYM. PRZYSŁ.

vorschnell → voreilig

Zobacz też voreilig

I . vo̱reilig [ˈfoːɐ̯aɪlɪç] PRZYM.

voreilig Ablehnung, Entschluss, Urteil:

voreilig

pochopny

voreilig

przedwczesny

voreilige Schlüsse ziehen

wyciągać [f. dk. wyciągnąć] pochopne wnioski

II . vo̱reilig [ˈfoːɐ̯aɪlɪç] PRZYSŁ.

voreilig sich entschließen, erfolgen

przedwcześnie

voreilig ablehnen, folgern, urteilen

pochopnie

nicht so voreilig!

nie tak pochopnie!

voreilig urteilen

pochopnie oceniać [f. dk. ocenić]

voreilig urteilen

pochopnie osądzać [f. dk. osądzić]

blịtzschnẹll [ˈ-​ˈ-] PRZYM. PRZYSŁ. pot.

blitzschnell → blitzartig

Zobacz też blitzartig

I . blịtzartig PRZYM.

blitzartig Bewegung, Reaktion:

blitzartig

błyskawiczny

II . blịtzartig PRZYSŁ.

blitzartig reagieren, verschwinden:

blitzartig

błyskawicznie

pfe̱i̱lschnẹll [ˈ-​ˈ-] PRZYM.

pfeilschnell

szybki jak strzała