Tłumaczenia dla hasła „ordinieren“ w niemiecko » polski słowniku

ordinieren* [ɔrdi​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

1. ordinieren REL.:

jdn zum Priester ordinieren

wyświęcać [f. dk. wyświęcić] kogoś na księdza

2. ordinieren MED.:

ordinieren Arzneimittel

ordynować [f. dk. za‑]

Przykładowe zdania ze słowem ordinieren

jdn zum Priester ordinieren

wyświęcać [f. dk. wyświęcić] kogoś na księdza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann legte er seine zweite theologische Prüfung ab und wurde ordiniert.

de.wikipedia.org

Auch ordinierte er einen Großteil seiner Schüler und sie folgten dem zölibatären, weltentsagendem Lebensstil.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1981 zur Pfarrerin ordiniert und war zunächst in der Jugendarbeit tätig.

de.wikipedia.org

1905 erwarb er das Lizenziat der Theologie, 1907 wurde er ordiniert.

de.wikipedia.org

Er betrieb privat rabbinische Studien und wurde 1845 nach bestandener Prüfung in Schönlanke als Rabbiner ordiniert.

de.wikipedia.org

Sein als Arzt ausgebildeter Vater wurde nach seiner Geburt ordiniert.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden weibliche Rabbiner in allen Zweigen des progressiven Judentums ordiniert, während im orthodoxen Judentum die Frauen nicht Rabbiner werden können.

de.wikipedia.org

1984 wurde er ordiniert und ist neben seiner wissenschaftlichen Tätigkeit seitdem ehrenamtlich in der Kirche tätig.

de.wikipedia.org

1891 soll er in einer methodistischen Gemeinde ordiniert worden sein, wandte sich allerdings einem anderen Berufszweig zu und wurde in der Zeitungs- und Immobilienbranche tätig.

de.wikipedia.org

Zugleich absolvierte er in dieser Zeit von 1959 bis 1961 sein Vikariat, und 1961 wurde er zum Pfarrer ordiniert.

de.wikipedia.org