Tłumaczenia dla hasła „Ordination“ w niemiecko » polski słowniku

Ordinatio̱n <‑, ‑en> [ɔrdina​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Ordination REL. (in evang. Kirche Einsetzung eines Pfarrers in sein Amt):

Ordination

ordynacja r.ż.

2. Ordination REL. (in kath. Kirche sakramentale Weihe eines Priesters):

Ordination

święcenia l.mn. kapłańskie

3. Ordination MED. (Verordnung):

Ordination

[za]ordynowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sprach sich frühzeitig für die Ordination von Frauen zu Diakonen oder Priestern aus.

de.wikipedia.org

Diese standen unter der Androhung der Nicht-Anerkennung des Examens seitens der bereits gleichgeschalteten Landeskirchenleitung und der Verweigerung einer späteren Ordination zum Pfarrer.

de.wikipedia.org

Ehrenamtliche sind aufgrund der mangelnden Ordination und der fehlenden ordinationsähnlichen Rechte von hauptamtlichen Geistlichen amtstheoretisch zu unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Übertragung des Dienstes geschieht nicht durch eine Ordination, sondern durch Beauftragung.

de.wikipedia.org

Ärzte mit Ordination oder Anstellung sind prinzipiell berechtigt, diese Tätigkeiten auszuführen.

de.wikipedia.org

Pastor wird man in der evangelischen Kirche üblicherweise durch die Ordination.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof verzichtete auf die Ordination von Frauen, bezog jedoch keine klare Stellung in der Frage; es kam zu einem Moratorium.

de.wikipedia.org

Diese erfolgt in gestufter Form als Ordination oder Weihe, als Institution (Beauftragung) oder als einfache Bestellung, auch einmalig.

de.wikipedia.org

Die Gründe des Vergessens dieser Ordination liegen im Bereich des Spekulativen.

de.wikipedia.org

Nach der Ordination 1981 war er in verschiedenen Gemeinden tätig.

de.wikipedia.org