Tłumaczenia dla hasła „oryginału“ w niemiecko » polski słowniku

I . origina̱l [origi​ˈnaːl] PRZYM.

1. original (echt):

original Seide, Urkunde

oryginalny

original Schweizer Käse

oryginalny ser r.m. szwajcarski

2. original (ursprünglich):

original Zustand

początkowy

II . origina̱l [origi​ˈnaːl] PRZYSŁ.

1. original (ursprünglich):

original verpackt

oryginalnie

2. original (live):

original RADIO, TV übertragen

na żywo

original RADIO, TV übertragen

bezpośrednio

Origina̱l <‑s, ‑e> [origi​ˈnaːl] RZ. r.n.

1. Original (Gegenstand):

Original

oryginał r.m.

im Original

w oryginale

etw im Original lesen

czytać coś w oryginale

2. Original pot. (Mensch):

Original

oryginał r.m.

Original

ekscentryk r.m.

I . origina̱lgetreu PRZYM.

originalgetreu Wiedergabe

zgodny z oryginałem

originalgetreu Übersetzung

wierny

II . origina̱lgetreu PRZYSŁ.

originalgetreu nachmalen, übersetzen

wiernie

originalgetreu aussehen

jak oryginał

margina̱l [margi​ˈnaːl] PRZYM.

marginal

marginalny

originä̱r [origi​ˈnɛːɐ̯] PRZYM. podn.

originär

pierwotny

originär

początkowy

originär

źródłowy

vagina̱l [vagi​ˈnaːl] PRZYM.

vaginal ANAT., MED.

pochwowy

vaginal ANAT., MED.

waginalny