Tłumaczenia dla hasła „paradox“ w niemiecko » polski słowniku

I . paradọx [para​ˈdɔks] PRZYM.

paradox Äußerung:

paradox

paradoksalny

II . paradọx [para​ˈdɔks] PRZYSŁ.

paradox formulieren:

paradox

paradoksalnie

Paradọx <‑es, ‑e> RZ. r.n. podn.

Paradox

paradoks r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In paradoxer Einheit sind sie profan und heilig, dämonisch und göttlich.

de.wikipedia.org

Das Paradoxe an dieser Situation ist, dass trotz erweiterter Kommunikationsmöglichkeiten sich die Erreichbarkeit weiter verschlechtert, während die Komplexität weiter steigt.

de.wikipedia.org

Problematisch sei der Historismus dennoch, aufgrund seines „heimlichen Positivismus“ mit dem Glauben an Geschichtsgesetze und in seiner Beschränkung auf Narration mit einem Paradox theoretischer Theoriefeindlichkeit.

de.wikipedia.org

Während aber beim Zwei-Zettel-Spiel die Überraschung darin besteht, dass es eine sinnvolle Tauschstrategie gibt, kommt das Umtauschparadoxon zur paradoxen Lösung, dass man immer tauschen soll.

de.wikipedia.org

Eine solche paradoxe Sanduhr kann prinzipiell auch mit luftgefüllten Glaskugeln als Schwimmkörper gefüllt sein.

de.wikipedia.org

Unerwartete, dem Augenschein widersprechende Ereignisse wurden auch als Paradoxe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Paradoxe ist das Folgende: das Abstimmungsergebnis bzw. die kollektive Präferenz/Entscheidung ist zyklisch, d. h. nicht transitiv, obwohl die individuellen Präferenzen transitiv sind.

de.wikipedia.org

Diese einander gegenüberliegenden Hände zeichnen sich gegenseitig in einem paradox wirkenden Vorgang.

de.wikipedia.org

Dies würde zur paradoxen Situation führen, dass diese Gebiete weiter zurückgeworfen würden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls kein Durchfall im eigentlichen Sinne ist die paradoxe Diarrhö mit eher vermindertem Stuhlgewicht, die Symptom eines Darmkrebses sein kann.

de.wikipedia.org