Tłumaczenia dla hasła „patriarcha̱lisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . patriarcha̱l [patriar​ˈçaːl] PRZYM. PRZYSŁ., patriarcha̱lisch [patriar​ˈçaːlɪʃ] PRZYM.

patriarchal Gesellschaft:

patriarchal

patriarchalny

II . patriarcha̱l [patriar​ˈçaːl] PRZYM. PRZYSŁ., patriarcha̱lisch [patriar​ˈçaːlɪʃ] PRZYSŁ.

patriarchal reagieren, regieren:

patriarchal

patriarchalnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da der Vater in der Armee ist, müssen die Frauen ihr Leben nach dem amerikanischen Bürgerkrieg ganz ohne patriarchale Leitung meistern.

de.wikipedia.org

Im westlich geprägten (auch westlich-feministischen) Diskurs stellt etwa das Tragen verschleiernder Bekleidungsteile automatisch und unreflektiert Symbolismus für patriarchale Unterdrückung der muslimischen Frau dar.

de.wikipedia.org

Der erste Teil griff die Problematik archaischer patriarchaler Gesellschaftssysteme auf.

de.wikipedia.org

In vielen von ihnen vermittelt sich ein Gefühl untergründig bedrohlicher patriarchaler Herrschaft.

de.wikipedia.org

Er holte seine Familie, um ihnen den patriarchalen Segen zu geben.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit ist stark beeinflusst von der patriarchalen Kontrolle von Vater, Bruder und Nachbarschaft, die ihre Kindheit und Jugend prägte.

de.wikipedia.org

Nicht immer gelingt es ihnen, durch trickreiche Manöver ihre Lebensfreude und durch Ausreißen ihre Freiheit gegen die Einschränkungen einer repressiven, patriarchal geprägten Gesellschaft zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Dabei untersuchte er nicht ausschließlich die sogenannte Hochkultur, sondern auch das archaisch-patriarchale und die sogenannte Volkskultur, insbesondere die südslawische Volksepik.

de.wikipedia.org

In Teilen des Metals inszenieren Musiker sich in einer patriarchalen und damit heteronormativen Matrix, die ihre Stereotype zumeist aus maskulin geprägten Filmen und Erzählungen generiert.

de.wikipedia.org

Das Buch wird als Psychogramm einer starken, aber letztlich noch sehr von patriarchalem Denken und Fühlen geprägten Frau gesehen.

de.wikipedia.org