Tłumaczenia dla hasła „persiflieren“ w niemiecko » polski słowniku

persifli̱e̱ren* [pɛrzi​ˈfliːrən] CZ. cz. przech.

persiflieren

wyszydzać [f. dk. wyszydzić]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Handlung, Personen und Ereignisse aus anderen Filmen finden sich teilweise in den anderen Filmen wieder oder werden dort persifliert.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist zwar nah an der Realität angesiedelt, schweift aber auch häufig mit übertriebenen Gegebenheiten stark ab und persifliert gesellschaftliche Dogmen (Niedriglohn, Ausbeutung).

de.wikipedia.org

Freddies Absage „in einem nächsten Leben vielleicht“ persifliert zudem Lancasters Glauben, es gäbe mehrere Leben.

de.wikipedia.org

Der Film persifliert Gewalt im Eishockey zu dieser Zeit bzw. die Tatsache, wie damit das Geschäft angekurbelt wurde.

de.wikipedia.org

Satirische Rollenspiele verspotten, persiflieren oder parodieren einzelne Rollenspiele, ganze Rollenspiel- oder Literatur-Genres, gesellschaftliche und kulturelle Entwicklungen oder eine Kombination dieser Elemente.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Boulevardisierung der Fernsehnachrichten, der Wettbewerb zwischen den Sendern, Sexismus und die unbeholfenen Bemühungen um Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau werden persifliert.

de.wikipedia.org

Der Kultfilm und der inzwischen als Biker-Hymne geltende Song sind seither untrennbar verbunden und vielfach zitiert oder persifliert worden.

de.wikipedia.org

Themen wie der Demographische Wandel und die Angst vor Überfremdung werden ironisch persifliert.

de.wikipedia.org

Bei einem Auftritt hätten die beiden einen afrikanischen Tanz persifliert und Rituale und Riten als etwas dargestellt, was nur bei indigenen Völkern vorkomme.

de.wikipedia.org

Zudem wird die Besorgnis von Eltern persifliert, dass die Dinge, die von den Akteuren gemacht werden, Kinder zum Nachahmen anregen könnten.

de.wikipedia.org