Tłumaczenia dla hasła „physisches“ w niemiecko » polski słowniku

I . phy̱sisch [ˈfyːzɪʃ] PRZYM.

physisch Kraft, Anstrengung:

physisch

fizyczny

physisches Laufwerk INF.

napęd r.m. fizyczny

II . phy̱sisch [ˈfyːzɪʃ] PRZYSŁ.

physisch unterlegen:

physisch

fizycznie

Przykładowe zdania ze słowem physisches

physisches Laufwerk INF.

napęd r.m. fizyczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein physisches Hinscheiden am Ende des Films wird zum Symbol seiner geschlagenen Männlichkeit.

de.wikipedia.org

Gegen das Problem des Schmerzes als physisches Übel wird vorgebracht, dass der Mensch durch den Kampf mit den Widerwärtigkeiten der Herrlichkeit in einem anderen Leben würdig werden soll.

de.wikipedia.org

Ihr physisches Erscheinungsbild wird jedoch vollkommen anders beschrieben als das typischer Regenwaldindianer: Sie sind hochgewachsen und bärtig.

de.wikipedia.org

Das Überwechseln in eine andere Welt ist nichts Physisches.

de.wikipedia.org

Da der Animationsprozess so kosten- und arbeitsintensiv ist, wurden einige Computerprogramme entwickelt, die die Bilder, die ein physisches Nagelbrett liefert, simulieren sollen.

de.wikipedia.org

Physisches und Psychisches gehen oft ununterscheidbar ineinander über.

de.wikipedia.org

Denn ohne sein physisches Leben zu leben, ohne dessen Bedürfnisse zu befriedigen, ist auch ein Überleben auf einer vergeistigten Ebene schlechterdings unmöglich.

de.wikipedia.org

Neben diesen (teilweise) durch physisches Gold gedeckten Formen von börsengehandelten Goldprodukten gibt es auch zahlreiche nicht durch physisches Gold gedeckte Instrumente wie Zertifikate auf den Goldpreis oder andere Derivate.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung eines Naturgegenstandes als Macht; die „Beziehung dieser Macht auf unser physisches Widerstehungsvermögen“ und schließlich die „Beziehung … auf unsre moralische Person.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu immer größeren Umtauschaktionen des Dollars in physisches Gold.

de.wikipedia.org