Tłumaczenia dla hasła „fizyczny“ w polsko » niemiecki słowniku

I . fizyczny [fizɨtʃnɨ] PRZYM.

1. fizyczny:

fizyczny CHEM., FIZ. chemia

Physiko-

fizyczny ciało, czas

physisch

fizyczny prawo, wielkość

physikalisch

2. fizyczny (materialny):

fizyczny niemożliwość

absolut

fizyczny niemożliwość

objektiv

fizyczny zjawisko

physikalisch

3. fizyczny (cielesny):

fizyczny aktywność, sprawność, kara

körperlich

fizyczny obrażenia

Körper-

4. fizyczny (dotyczący wyglądu):

cecha fizyczna

körperliches Merkmal r.n.

5. fizyczny (seksualny):

fizyczny pociąg, wstręt

körperlich

fizyczny pociąg, wstręt

sexuell

fizyczny stosunek

Geschlechts-

6. fizyczny (dotyczący pracy mięśni):

fizyczny praca, pracownik, wysiłek

körperlich

7. fizyczny (oparty na sile):

fizyczny przemoc, siła

körperlich

fizyczny przemoc, siła

physisch

8. fizyczny (gimnastyczny, sportowy):

fizyczny kultura, ćwiczenia

gymnastisch

fizyczny kultura, ćwiczenia

Sport-

wychowanie fizyczne SZK.

Turnen r.n.

wychowanie fizyczne SZK.

Sport r.m.

9. fizyczny PR.:

fizyczny osoba

natürlich

10. fizyczny GEO.:

fizyczny mapa

physikalisch

II . fizyczny <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [fizɨtʃnɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. pot. (pracownik fizyczny)

fizyczny

Arbeiter(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem fizyczny

przymus fizyczny

körperlicher Zwang r.m.

pracownik fizyczny

Arbeiter r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Specjalizuje się w zakresie chemii fizycznej, fotochemii i spektroskopii molekularnej.

pl.wikipedia.org

Wbrew rozpowszechnionemu stereotypowi nie zawsze występują także między nimi wyraźne różnice w wyglądzie fizycznym.

pl.wikipedia.org

Jako nauczycielka wychowania fizycznego wykazała się wielką aktywnością zawodową.

pl.wikipedia.org

Czynnikami powodującymi stres mogą być czynniki umysłowe, fizjologiczne, anatomiczne lub fizyczne.

pl.wikipedia.org

Na przykład prędkość światła w próżni jest stałą fizyczną podczas gdy prędkość światła w powietrzu w warunkach normalnych jest stałą materiałową.

pl.wikipedia.org

Wiele właściwości fizycznych roztworu może zależeć od stężenia danej substancji w tym roztworze.

pl.wikipedia.org

Stosunek magnetogiryczny elektronu – wielkość fizyczna określająca stosunek orbitalnego lub spinowego momentu pędu elektronu do jego momentu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Oprócz ukazania walorów fizycznych artyści, tworzący w stylu czerwonofigurowym, starali się oddawać stan psychiczny malowanych przez się postaci.

pl.wikipedia.org

Proponuje zamiast „zgodności z naturą” przyjąć „zgodność z faktami”, przez co rozumie fakty o świecie fizycznym i społecznym, który zamieszkujemy, pozyskiwane głównie za pomocą nauki.

pl.wikipedia.org

W sieci tej wykorzystywana jest pełna 24-bitowa adresacja urządzeń, która w bezpośredni sposób odzwierciedla strukturę fizyczną sieci.

pl.wikipedia.org