Tłumaczenia dla hasła „przymus“ w polsko » niemiecki słowniku

przymus <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pʃɨmus] RZ. r.m.

1. przymus (nacisk):

przymus

Zwang r.m.

robić coś pod przymusem

etw unter Zwang tun

robić coś pod przymusem

zu etw gezwungen werden

2. przymus PR.:

przymus fizyczny

körperlicher Zwang r.m.

przymus psychiczny

psychischer Zwang

przymus administracyjny

Zwangsmittel ntpl

przymus wpisu do rejestru

Registerzwang r.m.

wolny od przymusu adwokackiego

nicht dem Anwaltszwang unterliegend

Przykładowe zdania ze słowem przymus

przymus psychiczny

psychischer Zwang

przymus fizyczny

körperlicher Zwang r.m.

przymus administracyjny

Zwangsmittel ntpl

przymus wpisu do rejestru

Registerzwang r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwolennicy istnienia tej teorii są przekonani o potrzebie istnienia centralnego organu mającego monopol stosowania środków przymusu lub w ostateczności władzy zbliżonej do monopolu.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem niestosowania przymusu fizycznego wobec chorych psychicznie ("no-restraint").

pl.wikipedia.org

Przymusowi poddano około 15 tysięcy sportowców, a całkowity plan obejmował 100 tysięcy osób.

pl.wikipedia.org

Weidling pod przymusem obiecał, że nie powtórzy tych wieści nikomu.

pl.wikipedia.org

Wykonalność – jedna z cech orzeczenia, polegająca na możliwości jego wykonania w drodze przymusu prawnego (wykonania wyroku karnego, egzekucji cywilnej, egzekucji administracyjnej).

pl.wikipedia.org

W celu uniknięcia przymusu stosowania szkodliwych rozpuszczalników i substancji porogennych, rozwinięto metody formowania porów z użyciem sprzężonego gazu.

pl.wikipedia.org

Dzieci-żołnierze to dzieci, które mogą być oddawane za pieniądze ze swoich domów i wcielane przymusem do sił zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Skarga kasacyjna musi być także sporządzona przez osobę do tego uprawnioną (tzw. przymus adwokacko-radcowski).

pl.wikipedia.org

Od przymusu adwokacko-radcowskiego przewidziane są jednak pewne wyjątki.

pl.wikipedia.org

Odpowiadał za stosowanie przymusu podczas kolektywizacji, w związku z czym 16 października 1953 został odwołany.

pl.wikipedia.org