Tłumaczenia dla hasła „wpisu“ w polsko » niemiecki słowniku

przymus wpisu do rejestru

Registerzwang r.m.

dokonać wpisu w księdze wieczystej/w rejestrze handlowym

eine Eintragung im Grundbuch/Handelsregister vornehmen

dokonać wpisu w księdze wieczystej/w rejestrze handlowym

etw in das Grundbuch/Handelsregister eintragen

Tłumaczenia dla hasła „wpisu“ w niemiecko » polski słowniku

Eintragungsbescheinigung

zaświadczenie r.n. wpisu

Eintragungspflicht

obowiązek r.m. wpisu

eintragungsfähig

spełniający kryteria wpisu [lub rejestracji]

Registerzwang

przymus r.m. wpisu do rejestru

Eintragungshindernis

przeszkoda r.ż. w dokonaniu wpisu

Rang der Hypothek

kolejność r.ż. wpisu hipoteki

Grundbuchberichtigung

sprostowanie r.n. wpisu w księdze wieczystej

Eintragungspflicht ins Grundbuch/Register

obowiązek wpisu do księgi wieczystej/rejestru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas gdy zbycie długu księgowego wymaga dla swej skuteczności wpisu w księdze gruntowej, dla przeniesienia długu listowego wystarcza zawarcie umowy przelewu i wydanie listu dłużnego.

pl.wikipedia.org

Pierwszego wpisu do księgi inwentarzowej dokonano w dniu 15 stycznia 1952 r.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu wpisu do rejestru sądowego rozpoczęto proces organizowania struktur terenowych.

pl.wikipedia.org

Wniesienie akt uprawniało do wpisu na wokandę.

pl.wikipedia.org

Organ prowadzący rejestr działalności regulowanej wydawał z urzędu zaświadczenie o dokonaniu wpisu (art. 65 ust. 5).

pl.wikipedia.org

Przedmiotowe poświadczenie stanowi podstawę dokonania wpisu majątku spadkowego do właściwego rejestru państwa członkowskiego.

pl.wikipedia.org

Nie jest ono również prokurą, ponieważ nie udziela jej przedsiębiorca podlegający obowiązkowi wpisu do rejestru przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org

Rzeczoznawca majątkowy uzyskuje prawo wykonywania czynności zawodowych od dnia wpisu do centralnego rejestru rzeczoznawców majątkowych prowadzonego przez ministra rozwoju.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich jest 16-bitowym licznikiem rewersyjnym z możliwością wpisu wartości początkowej.

pl.wikipedia.org

Wtedy gdy dokonywano jednocześnie wpisu kilku dokumentów o tej samej treści (np. indywidualne przywileje), jeden wpisywano w całości, a z pozostałych tworzono regesty.

pl.wikipedia.org