Tłumaczenia dla hasła „pizzicato“ w polsko » niemiecki słowniku

pizzicato

pizzicato

grać pizzicato

pizzicato spielen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb und wegen der Allgegenwärtigkeit von Zupfinstrumenten wird vermutet, dass das Pizzicato von Anfang an zur Violintechnik gehörte.

de.wikipedia.org

Das Seitenthema wird zunächst als Pizzicato der Streicher vorgestellt und dann als Begleitung einer lyrischen Melodie der Klarinette wiederholt.

de.wikipedia.org

Der Satz, das „Ereignis“ der Sinfonie, beginnt im ersten Thema mit einem „zarten Terzengesang“ der gedämpften Violinen über Pizzicato der tiefen Streicher.

de.wikipedia.org

Darauf folgt eine verkürzte Reprise des Scherzos, im Pianissimo und Pizzicato.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme von zehn Takten im Zentrum wird es durchweg pizzicato gespielt.

de.wikipedia.org

Die pizzicato-Spielweisen in Klassik und Jazz unterscheiden sich.

de.wikipedia.org

Das zweite Thema ist, wie üblich, ein ländlich-ruhiges Thema, erneut vorgetragen von den Violoncelli, über ein Pizzicato der Bässe.

de.wikipedia.org

Die Holzbläser dominieren mit der Stimmführung, die Streicher begleiten meist pizzicato.

de.wikipedia.org

Insbesondere wegen des ohnehin pizzicato gespielten zweiten Satzes wird das Werk auch gerne von Zupforchestern gespielt.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmal des Genres ist die konsequente Verwendung des elektronischen Pizzicato-Streicher-Sounds, der sowohl als Lead- als auch als Rhythmus-„Instrument“ genutzt wird.

de.wikipedia.org