Tłumaczenia dla hasła „Pkt“ w niemiecko » polski słowniku

Pkt.

Pkt Abk. von Punkt

Pkt

pkt

Pkt

p.

Zobacz też Punkt

Pụnkt <‑[e]s, ‑e> [pʊŋkt] RZ. r.m.

1. Punkt:

Punkt (kleine runde Stelle)

punkt r.m.

Punkt (Tupfen)

plamka r.ż.

Punkt eins (Aufzählung)

punkt pierwszy

etw Punkt für Punkt widerlegen

obalać [f. dk. obalić] coś punkt po punkcie

der springende Punkt

sedno r.n. sprawy

ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit

ciemna karta r.ż. jego przeszłości

der grüne Punkt

symbol na opakowaniach nadających się do ponownego przetworzenia

2. Punkt (bestimmte Stelle):

Punkt

miejsce r.n.

von diesem Punkt kann man alles gut sehen

z tego miejsca można wszystko dobrze zobaczyć

ein wunder Punkt

słaby [lub drażliwy] punkt r.m.

ein wunder Punkt

bolesna sprawa r.ż.

3. Punkt (am Ende des Satzes):

Punkt

kropka r.ż.

der Punkt auf dem i

kropka nad i

nun mach aber mal einen Punkt! pot.

dość tego! pot.

ohne Punkt und Komma reden pot.

gadać jak nakręcony pot.

4. Punkt (Zeitpunkt, Augenblick):

Punkt

moment r.m.

wir sind an einem Punkt angelangt, wo nichts mehr geht

doszliśmy do momentu, w którym już nic się nie da zrobić

bis zu einem gewissen Punkt

aż do pewnego momentu

toter Punkt

martwy punkt r.m.

auf den Punkt genau

punktualnie

auf den Punkt genau

dokładnie

5. Punkt a. MATH:

Punkt

punkt r.m.

zwei Linien schneiden sich in einem Punkt

dwie linie r.ż. l.mn. przecinają się w jednym punkcie

6. Punkt a. SPORT:

Punkt

punkt r.m.

einen Punkt gewinnen

zdobyć punkt

nach Punkten führen/siegen

prowadzić/zwyciężyć na punkty

7. Punkt (Thema):

Punkt berühren

kwestia r.ż.

Punkt berühren

zagadnienie r.n.

strittiger [o. umstrittener] Punkt

punkt r.m. sporny

in allen Punkten

we wszystkich punktach

er hat es auf den Punkt gebracht

on jasno to sformułował

8. Punkt (bei Zeitangaben):

um Punkt sechs Uhr

punktualnie o szóstej [godzinie]

Punkt drei [Uhr]

punktualnie o trzeciej [godzinie]

Punkt drei [Uhr]

dokładnie trzecia [godzina]

9. Punkt INF.:

Punkt

punkt r.m.

Punkt

kropka r.ż.

Punkte pro Zoll

punkty na cal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei internationalen Meisterschaften und Titelwettkämpfen wird mit gestoppter Zeit gespielt (Pkt.

de.wikipedia.org

Trotz offensichtlicher Widersprüche in der Stellungnahme (Pkt.

de.wikipedia.org

Auch hier gibt es schon in der Startphase 1 Pkt für die Teilnahme.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den Leistungsträgern der Spanier und war deren zweitbester Schütze (12,7 Pkt.

de.wikipedia.org

Seinen Zehnkampfweltrekord mit 7710,295 Pkt.

de.wikipedia.org

Beim sekundären Prozess entstehen die Partikel aus den Reaktionen bestimmter Gase (Pkt.

de.wikipedia.org

Somit konnte die deutsche Bevölkerung im Nachkriegsrumänien durch das Dekret 187, Pkt.

de.wikipedia.org

Sie haben eine mögliche Befangenheit dem Gericht umgehend mitzuteilen (Pkt.

de.wikipedia.org

Das Planfeststellungsverfahren für den Abschnitt 2: Pkt.

de.wikipedia.org

Wenn eine Entscheidung zwischen drei Teams für einen Playoff-Platz erforderlich ist, werden, sobald das dritte Team ausgeschieden ist, die Regeln nochmals von Pkt.

de.wikipedia.org