Tłumaczenia dla hasła „prachtvoller“ w niemiecko » polski słowniku

prạchtvoll PRZYM. PRZYSŁ.

prachtvoll → prächtig

Zobacz też prächtig

I . prạ̈chtig [ˈprɛçtɪç] PRZYM.

1. prächtig (von strahlender Wirkung):

prächtig Raum

okazały

prächtig Gewand

wytworny

2. prächtig (sehr gut):

prächtig Wetter

wspaniały

II . prạ̈chtig [ˈprɛçtɪç] PRZYSŁ.

1. prächtig (von strahlender Wirkung):

prächtig ausgestattet

z przepychem

2. prächtig (sehr gut):

prächtig sich verstehen

doskonale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darunter befand sich ein prachtvoller Karfunkel, den der Ritter gelegentlich auf die Burgzinnen legte.

de.wikipedia.org

Der König ließ die dunkelhaarige Schönheit in prachtvoller roter Samtrobe mit bauschigen weißen, halb durchsichtigen Puffärmeln und mit einem roten gerafften Hut mit golddurchwirkten Bändern darstellen.

de.wikipedia.org

Während der Sommermonate, wenn über 500 Apfelsinen-, Zitronen- und Pomeranzenbäume den Barockgarten zierten, war die Orangerie regelmäßig prachtvoller Schauplatz höfischer Festlichkeiten.

de.wikipedia.org

Sie machte Fotoreportagen vom oft ärmlichen Leben der einfachen Bevölkerung, vor allem in Städten, bis hin zu Innenansichten prachtvoller Paläste.

de.wikipedia.org

Hier befindet sich das große Kenotaph, bedeckt mit prachtvoller Bekleidung aus dem 16. Jahrhundert mit hebräischen Texten.

de.wikipedia.org

Der Film bestach durch die Fülle prachtvoller Abendkleider, deren Hersteller in den Filmzeitschriften nicht zu erwähnen vergessen wurden.

de.wikipedia.org

Sie misst 67 × 46 cm und zählt 394 Pergamentblätter mit prachtvoller Illustrierung, darunter elf Bildseiten.

de.wikipedia.org

Aufträge von Herrscherhäusern kamen unter anderem von bibliophilen Fürsten, aber auch zur Herstellung repräsentativer diplomatischer Geschenke wie Grußadressen, Erinnerungsmappen, Diplomen, Mappen zu Auszeichnungen oder auch prachtvoller Einbände von Musikhandschriften.

de.wikipedia.org