Tłumaczenia dla hasła „przepychem“ w niemiecko » polski słowniku

prunkvoll

z przepychem

prächtig ausgestattet

z przepychem

pompös ausstatten

z przepychem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wnętrze budynku urządzono również z typowym dla epoki przepychem; naśladuje ono kościoły bizantyjskie w układzie wnętrza i oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Na parterze znajdowały się wnętrza o większej skali, bogatszym wystroju, urządzone z przepychem, służące celom reprezentacyjnym.

pl.wikipedia.org

Gości przyjmowano z wielkim przepychem, nawet pożyczano pieniądze.

pl.wikipedia.org

Wnętrze urządzone z przepychem i bogactwem dekoracji sztukatorskiej i malarskiej.

pl.wikipedia.org

Retabulum to charakteryzuje się monochromatycznymi niepolichromowanymi rzeźbami i dekoracją, z drugiej strony zaś przepychem, obfitością, bogactwem dekoracji, dekoracyjnością kostiumów, fryzur, dbałością o detale anatomiczne postaci.

pl.wikipedia.org

Natomiast królowa, cudzoziemka, otoczona przepychem, błyszcząca urodą i bogactwem – jak najbardziej.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawienie prostoty z powabnym i próżnym przepychem.

pl.wikipedia.org

Utwór jest balladą, powoli rozwija się, nabierając rozpędu i eksplodując w refrenie energią i przepychem.

pl.wikipedia.org

Miał kaprys do urządzania wspaniałych barokowych ceremonii kościelnych, które onieśmielały wiernych swoim przepychem.

pl.wikipedia.org

Eryk, chcąc powetować sobie upokorzenia z czasów młodości, otacza się przepychem i prowadzi hulaszczy tryb życia.

pl.wikipedia.org