Tłumaczenia dla hasła „rabiater“ w niemiecko » polski słowniku

I . rabia̱t [ra​ˈbi̯aːt] PRZYM.

1. rabiat (grob):

rabiat

brutalny

rabiat Art, Methode, Vorgehen

bezwzględny

ein rabiater Kerl

furiat r.m.

2. rabiat (aufgebracht):

rabiat werden

rozjuszać [f. dk. rozjuszyć] się

II . rabia̱t [ra​ˈbi̯aːt] PRZYSŁ.

rabiat vorgehen:

rabiat

brutalnie

ganz rabiat

bezwzględnie

Przykładowe zdania ze słowem rabiater

ein rabiater Kerl

furiat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er nutzte diese Vollmachten zu einem rabiaten Vorgehen gegen schwarze Gewerkschafter und ehemalige Kommunisten.

de.wikipedia.org

Er wählt dazu die rabiate Methode, die er einst von seinem Vater übernommen hat: Er spielt russisches Roulette mit der Familie.

de.wikipedia.org

Statt um das Weibchen mit Düften im Flug zu werben, gibt es beim Monarchfalter oft eine rabiate Methode, um die Paarung zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Der Bettler flüchtet vor dem rabiaten Jungen, fällt dabei ins Wasser und ertrinkt, das vermeintlich kostbare Schmuckstück fest umklammernd.

de.wikipedia.org

Der Kanzelaltar, ebenso wie die barocken Herrschaftslogen wurden rabiat zerstört und so die Kirche ihres größten Schatzes beraubt.

de.wikipedia.org

Einzelne Bauelemente können gegen solche rabiaten Ereignisse nicht oder nur mit unwirtschaftlichem Aufwand geschützt werden.

de.wikipedia.org

Die Werbungspraktiken im europäischen Raum dieser Zeit waren sehr rabiat.

de.wikipedia.org

Wo viel Geld zu verdienen ist, werden die Methoden zunehmend rabiater und immer mehr Menschen umgebracht.

de.wikipedia.org

Neben der ungekürzten Fassung (Freigegeben ab 18 Jahren) existiert noch eine geschnittene (Freigegeben ab 16 Jahren), die um Gewaltszenen und das rabiate Verhalten Garottes erleichtert wurde.

de.wikipedia.org

Er ist vielmehr ein rabiater, omnipotenter Womanizer, der diese Chance auf seine ganz eigene Weise nutzen wird.

de.wikipedia.org