Tłumaczenia dla hasła „rausnehmen“ w niemiecko » polski słowniku

ra̱u̱s|nehmen CZ. cz. przech. irr pot.

rausnehmen

wyjmować [f. dk. wyjąć]

Zobacz też herausnehmen

hera̱u̱s|nehmen CZ. cz. przech. irr

1. herausnehmen (entnehmen):

etw [aus dem Schrank/der Tasche] herausnehmen

wyjmować [f. dk. wyjąć] coś [z szafy/torby]

2. herausnehmen pot. (operativ entfernen):

[jdm] den Blinddarm/die Mandeln herausnehmen

wycinać [f. dk. wyciąć] [komuś] wyrostek robaczkowy/migdały

3. herausnehmen (aussondern):

jdn aus der Klasse/dem Internat herausnehmen

usuwać [f. dk. usunąć] kogoś z klasy/internatu

ein Kind aus der Schule herausnehmen

usunąć dziecko ze szkoły

4. herausnehmen pot. (erlauben):

sich C. etw herausnehmen

pozwalać [f. dk. pozwolić] sobie na coś

sich C. herausnehmen etw zu tun

pozwolić sobie coś zrobić

sich C. viel herausnehmen pot.

pozwalać sobie na wiele

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Zermatter ging die ersten Kilometer sehr forsch an, musste nach ersten Anzeichen von Beinkrämpfen aber Tempo rausnehmen.

de.wikipedia.org