Tłumaczenia dla hasła „recyclen“ w niemiecko » polski słowniku

recyceln* [ri​ˈsaɪkəln] CZ. cz. przech.

recyceln

utylizować [f. dk. z‑]

recyceln

poddawać [f. dk. poddać] recyclingowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Recyclen dieses Katalysators gestaltet sich mitunter schwierig, weil er thermisch aufbereitet werden muss.

de.wikipedia.org

Des Weiteren recyclen sie Altpapier.

de.wikipedia.org

In Folge des Kreislaufwirtschaftsgesetzes, das die stoffliche Verwertung von wiederverwertbaren Abfällen, vor dem Hintergrund der Schonung natürlicher Ressourcen fördern soll, werden neben Originalkartuschen auch recyclete Varianten angeboten.

de.wikipedia.org

Besteht keine Möglichkeit mehr, das Abfallprodukt zu recyclen, oder ist dieser Vorgang zu zeit- oder kostenintensiv, dann, wird das Abfallprodukt entsorgt.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch deutlich teurer als die Wellpappevariante, entlüften schlechter und lassen sich schlechter recyclen.

de.wikipedia.org

Manche Autoren „recyclen“ beispielsweise Aufsätze, die zuvor von Zeitschriften abgelehnt worden sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres einfachen Aufbaus sind sie auch einfacher zu recyclen als andere Beleuchtungstechniken.

de.wikipedia.org

Zugleich setzte er einen Plan in Kraft, bis 2030 für jede verkaufte Flasche eine zu recyclen.

de.wikipedia.org

Da sich beim Calciumbisulfit-Verfahren die Basis im Gegensatz zu den anderen Verfahren nicht recyclen lässt, ist dieses wenig wirtschaftlich, wenn das Ligninsulfonat nicht verwertet wird.

de.wikipedia.org

Man setzte auf Privatfirmen, die den Müll einsammeln, trennen und recyclen.

de.wikipedia.org