Tłumaczenia dla hasła „restaurativ“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Restauratio̱n <‑, ‑en> [restaʊra​ˈtsi̯oːn, rɛstaʊra​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Restauration podn.:

Restauration POLIT., HIST.

restauracja podn.

2. Restauration austr. (Restaurant):

Restauration

restauracja r.ż.

Restaura̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [restaʊ​ˈraːtoːɐ̯, rɛstaʊ​ˈraːtoːɐ̯, pl: -ra​ˈtoːrən] RZ. r.m.(r.ż.) (Wiederhersteller von Kunstwerken)

Restaurator(in)

konserwator r.m.

Restaurator(in)

restaurator(ka) r.m. (r.ż.)

Restaurant <‑s, ‑s> [rɛsto​ˈrãː] RZ. r.n.

Restaurant

restauracja r.ż.

ins Restaurant gehen

iść [f. dk. pójść] do restauracji

I . restrikti̱v [restrɪk​ˈtiːf, rɛstrɪk​ˈtiːf] PRZYM. podn.

restriktiv Maßnahmen:

restriktiv

restrykcyjny

II . restrikti̱v [restrɪk​ˈtiːf, rɛstrɪk​ˈtiːf] PRZYSŁ. podn.

sich auf etw B. restriktiv auswirken

ograniczać [f. dk. ograniczyć] coś

ein Gesetz restriktiv auslegen

wąsko interpretować ustawę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als radikaler Anhänger des Serialismus stand er zunehmend dem von ihm als restaurativ bewerteten postseriellen Komponieren mit Skepsis gegenüber.

de.wikipedia.org

Sie trug zunächst eher zu einer raschen Selbstberuhigung und Hinwendung zu restaurativen Tendenzen bei.

de.wikipedia.org

In allen Kantonen konnten aber die revolutionären Neuerungen nicht völlig rückgängig gemacht werden, insbesondere in den neuen Kantonen blieben auch die restaurativen Verfassungen freiheitlich geprägt.

de.wikipedia.org

Die einseitige Umsetzung und Formalisierung des philologischen Bildungsideals wirkte in Verbindung mit dem Aufkommen restaurativer Tendenzen abschließend gegenüber den unteren Gesellschaftsschichten.

de.wikipedia.org

Trotz Hindernisse durch restaurative Kräfte wurde an dem Vorhaben festgehalten und um Mitgliedschaft und Spenden auch im christlichen Bürgertum geworben.

de.wikipedia.org

In diese restaurative Vertreterversammlung reichte die Regierung den fertigen Gesetzesentwurf nicht ein.

de.wikipedia.org

Nach dem Scheitern der Revolution von 1848/49 verfolgte er eine restaurative Politik, die sein liberales Image aus der Zeit vor der Revolution konterkarierte.

de.wikipedia.org

Es ist zudem grundsätzlich zu unterscheiden zwischen utopisch-restaurativem und realistisch-evolutionärem Konservatismus.

de.wikipedia.org

Er meinte: „Das war plötzlich so, als würde ich eingeladen, eine Rolle zu spielen, eine restaurative, die mich doch überhaupt nicht interessierte und interessiert.

de.wikipedia.org

Das Gleiche gilt für seine Vorliebe für das Mittelalter, die aber keinen restaurativen Charakter annahm.

de.wikipedia.org