Tłumaczenia dla hasła „retardierendes“ w polsko » niemiecki słowniku

retardacja

retardierendes Moment r.n.

uwsteczniać

retardieren podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein retardierendes Moment führt zu einem Solovortrag des Klaviers, das die Trompetenmelodie verarbeitet.

de.wikipedia.org

Ein retardierendes Moment bildet allein das zentrale vierte Kapitel mit dem sprechenden Titel Eine dichterische Abschweifung, das vom Scheitern eines hilflosen Streikversuchs französischer Automobilarbeiter erzählt.

de.wikipedia.org

Der Autor nutzt Steigerung und retardierendes Moment, indem der Königssohn erst eingesperrt wird, wohl als Probe des Glaubens.

de.wikipedia.org

Sie kann zur Auflockerung eines ansonsten allzu trockenen Stoffs dienen oder als retardierendes Moment zur Steigerung der Spannung kurz vor der entscheidenden Wendung im Hauptthema.

de.wikipedia.org

Die anschließende Durchführung bringt ein retardierendes Moment und die Mollvariante des Hauptthemas.

de.wikipedia.org

Während er im Roman höchstens als retardierendes Moment einen Nebenschauplatz eröffnet, reicht es bei Kurzgeschichten gelegentlich auch zum Hauptthema.

de.wikipedia.org