Tłumaczenia dla hasła „ruchlose“ w niemiecko » polski słowniku

ru̱chlos [ˈruːxloːs] PRZYM. podn.

ruchlos

niecny podn.

ruchlos

niegodziwy podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verurteilte die sogenannten Erneuerer als ruchlose Lügner, die den Versuch unternehmen würden, die Macht von Kirche und Staat zu untergraben und die Trennung von Staat und Kirche herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Hier figurieren die Väter als Narren, jedoch – im Sinne des mittelalterlichen Narrenbildes – als ruchlose Narren, deren Handeln, so lächerlich es ist, angesichts seiner absehbaren Folgen jede Heiterkeit im Keim erstickt.

de.wikipedia.org

Um seine ruchlose Tat zu vertuschen, schleppt er den Verwundeten kurzerhand in das Häuschen eines Waldhüters.

de.wikipedia.org

Anderntags trieb er die Herde dorthin und der ruchlose Küher sorgte dafür, dass die gegnerische Kuh wie von selbst in die Nähe der ausgebreiteten Rinde kam.

de.wikipedia.org

In der Todesanzeige hieß es: „... durch ruchlose Hand plötzlich entrissen“.

de.wikipedia.org