Tłumaczenia dla hasła „schadlos“ w niemiecko » polski słowniku

I . scha̱dlos PRZYM.

schadlos

nieuszkodzony

schadlos

cały

II . scha̱dlos PRZYSŁ.

schadlos

bez szwanku

zwroty:

sich für etw an jdm schadlos halten

powetować sobie na kimś swoją krzywdę [lub stratę]

Przykładowe zdania ze słowem schadlos

sich für etw an jdm schadlos halten

powetować sobie na kimś swoją krzywdę [lub stratę]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kirchturm hatte die Bombenangriffe schadlos überstanden, musste aber ab Mitte der 1970er-Jahre restauriert werden.

de.wikipedia.org

Sie mussten die Mitglieder auf eigene Kosten bewirten und durften sich anschließend durch eine Sammlung schadlos halten.

de.wikipedia.org

Kleinere Brände werden von gesunden Pflanzen großteils schadlos überstanden.

de.wikipedia.org

Röhricht galt zwar seit 1935 als entartet, konnte seine Person jedoch über die Jahre schadlos halten.

de.wikipedia.org

Eine größere Kabinettsumbildung im Jahre 2003 überstand er schadlos.

de.wikipedia.org

Der Seefrachtführer seinerseits konnte Rückgriff bei den Eigentümern der geretteten Waren nehmen, womit er sich schadlos halten konnte.

de.wikipedia.org

Nach Aussage der indischen Abwracker hätte das Schiff aus der aktuellen Position noch immer schadlos zurück in tiefere Gewässer gezogen werden können.

de.wikipedia.org

Dazu wurde ein Umgehungsstollen gesprengt, um gefahr- und schadlos die Reparaturen durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Daraufhin hielten sie sich durch Plünderungen im Ort schadlos.

de.wikipedia.org

Dies ist das Resultat einer von 2010 bis 2012 durchgeführten Umgestaltung, die in erster Linie eine Ertüchtigung für die schadlose Abführung eines sog.

de.wikipedia.org