Tłumaczenia dla hasła „schadlos“ w niemiecko » włoski słowniku

schadlos PRZYM.

schadlos

indenne

sich an jdm/etw (für etwas) schadlos halten

rifarsi su qn/qc (per qc)

Przykładowe zdania ze słowem schadlos

sich an jdm/etw (für etwas) schadlos halten

rifarsi su qn/qc (per qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraufhin hielten sie sich durch Plünderungen im Ort schadlos.

de.wikipedia.org

Dazu wurde ein Umgehungsstollen gesprengt, um gefahr- und schadlos die Reparaturen durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Die Dimensionierung erfolgt großzügig, so dass die Brücke auch große Lasten und schwere Stürme schadlos überstehen kann.

de.wikipedia.org

Bis zur Erfindung geeigneter Hemmungs-Systeme hatte einzig die Pendeluhr eine zufriedenstellende Genauigkeit, konnte aber nicht schadlos transportiert werden.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde keine freigesetzte Radioaktivität nachgewiesen, da dieser Fall beim Entwurf des Generator-Behälters eingeplant worden war und er einen Wiedereintritt schadlos überstehen konnte.

de.wikipedia.org

Sie mussten die Mitglieder auf eigene Kosten bewirten und durften sich anschließend durch eine Sammlung schadlos halten.

de.wikipedia.org

Diese hatten bei Prüfstandsläufen bereits Geschwindigkeiten von 700 km/h schadlos überstanden.

de.wikipedia.org

Eine größere Kabinettsumbildung im Jahre 2003 überstand er schadlos.

de.wikipedia.org

Mit diesen Repressalienbriefen räumte der Souverän eines unrechtmäßig Geschädigten diesem das Recht ein, sich an Untertanen des Kaperbriefausstellers schadlos zu halten.

de.wikipedia.org

Allerdings wird selbst das Vorhandensein dieses Giftes im Ochsen-Röhrling angezweifelt, da der Pilz auch mit Alkohol schadlos verzehrt werden kann.

de.wikipedia.org