Tłumaczenia dla hasła „Schädlingsbefall“ w niemiecko » włoski słowniku

Schädlingsbefall <-[e]s> RZ. m

Schädlingsbefall

infestazione f (di parassiti)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gut geharktes durchlüftetes Erdreich senkt das Risiko des Schädlingsbefalls mit Kohlerdfloh.

de.wikipedia.org

So sind künstlich angelegte Waldmonokulturen oft instabil gegen Faktoren wie Schädlingsbefall oder Brände.

de.wikipedia.org

Die Bestandabnahme ist vor allem auf Waldbrände aber auch durch Dürren und damit einhergehenden Schädlingsbefall zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Weitere wichtige Einsatzbereiche waren die Verkleidung von Schiffsrümpfen zum Schutz vor Schädlingsbefall und die Herstellung von innerstädtischen Wasserleitungen.

de.wikipedia.org

Dieses schützt den Mais aufgrund der Biotin-Bindung vor allem bei der Lagerung gegen Schädlingsbefall, da der hervorgerufene Biotinmangel für Schadinsekten toxisch ist.

de.wikipedia.org

Es ist noch in originalem Zustand und bedarf aufgrund von Schädlingsbefall sowie defektem Innenleben einer umfangreichen Sanierung.

de.wikipedia.org

Krankheiten und Schädlingsbefälle treten vor allem nach Dürren auf und haben in den letzten 15 Jahren zugenommen.

de.wikipedia.org

Gegenüber Witterung und Schädlingsbefall ist das Holz nur mäßig haltbar, es kann jedoch mit Holzschutzmitteln behandelt werden.

de.wikipedia.org

Der Rauch hatte besondere Aufgaben: Der abziehende Rauch des offenen Herdfeuers konservierte das Gebälk und machte es durch Räuchern gegen Schädlingsbefall widerstandsfähig.

de.wikipedia.org

Bei Überdüngung oder Übertrocknung der Pflanzen kommt es zu vermehrtem Schädlingsbefall.

de.wikipedia.org