Tłumaczenia dla hasła „schamhaft“ w niemiecko » polski słowniku

I . scha̱mhaft PRZYM.

1. schamhaft (scheu):

schamhaft Blick, Gesichtsröte, Mädchen

wstydliwy

2. schamhaft (verschämt):

schamhaft

zawstydzony

II . scha̱mhaft PRZYSŁ.

schamhaft lächeln

uśmiechać [f. dk. uśmiechnąć] się nieśmiało

Przykładowe zdania ze słowem schamhaft

schamhaft lächeln

uśmiechać [f. dk. uśmiechnąć] się nieśmiało

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schamhafte Fritillarien waren als Nahrung bei den nordamerikanischen Ureinwohnern verbreitet.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren treffen sich die drei Freunde und berichten sich schamhaft von ihren unglücklichen Ehen.

de.wikipedia.org

Später werden die Geschehnisse schamhaft verschwiegen oder heruntergespielt.

de.wikipedia.org

Das bisher nackt dargestellte Paar bedeckt nun schamhaft seine Blößen mit belaubten Zweigen des Baumes.

de.wikipedia.org

Über das, was manche Mädchen bei ihren Brotherren erleben oder erdulden mussten, wurde meist schamhaft geschwiegen.

de.wikipedia.org

Von daher stammt die Metapher des Feigenblatts für schamhafte Verhüllung.

de.wikipedia.org

Schamhafte Verhüllungen und zwecklose Verzierungsversuche eines zu jener Zeit meist überwunden geglaubten Schönheitsbegriffes, nach dem die Zeichen der Statik durch pseudoarchitektonische Bestandteile zu verschleiern waren, wurden nicht mehr angewandt.

de.wikipedia.org

Entscheidend sei für ihn, dass bereits im Kurztitel deutlich werde, worum es geht: „Es darf auch nicht der Eindruck entstehen, dass wir schamhaft etwas verschweigen.

de.wikipedia.org

Missmutig sieht sie dem Schauspiel zu, beim Schlussplädoyer steht sie auf und konfrontiert schamhaft ihren Vater mit dem Wunsch, ebenfalls zur Schule gehen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Vielleicht kommt damit letztlich doch Licht ins Dunkel des Mysteriums, warum man den schmissigsten Song von allen schamhaft als hidden track verbuddelt.

de.wikipedia.org