Tłumaczenia dla hasła „schematisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . schema̱tisch [ʃe​ˈmaːtɪʃ] PRZYM.

schematisch Darstellung, Arbeitsweise:

schematisch

schematyczny

II . schema̱tisch [ʃe​ˈmaːtɪʃ] PRZYSŁ.

schematisch vorgehen:

schematisch

schematycznie

etw schematisch darstellen

przedstawiać [f. dk. przedstawić] coś schematycznie

Przykładowe zdania ze słowem schematisch

etw schematisch darstellen

przedstawiać [f. dk. przedstawić] coś schematycznie

etw durch Symbole/schematisch darstellen

przedstawiać [f. dk. przedstawić] coś za pomocą symboli/schematycznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Orte werden in schematischer Verkürzung mit den Topoi zur Kennzeichnung befestigter Orte wiedergegeben und spiegeln keine realen Architekturen wider.

de.wikipedia.org

Die technische Verwirklichung wird an der schematischen Darstellung einer Anlage zu Herstellung von Acrylnitril betrachtet.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über drei Schlüsselkompetenzen des Denkens: erstens über schematische, kognitive Repräsentation.

de.wikipedia.org

Die Stützen sind kapitelllos und schematisch; die Gurtbögen des Gewölbes ruhen auf vorgelegten Diensten; untergeordnete Rippen wachsen aus dem Mauerwerk heraus.

de.wikipedia.org

Die Komposition entspricht schematisch der von irischen Reels.

de.wikipedia.org

Zur Zählung der Partikelanzahl besteht die Messeinrichtung aus zwei Messkammern, wie in der rechten schematischen Darstellung abgebildet.

de.wikipedia.org

Erst durch schematisch-eingeschränkte Situationswahrnehmungen (bei der Trottel-Figur) kann es zu gegenseitigem Missverständnis kommen.

de.wikipedia.org

Nach schematischen Gesichtspunkten lassen sich zwei Typen von Mogulgärten unterscheiden.

de.wikipedia.org

Nebenstehendes Bild zeigt schematisch den Kraftaufbau während der lokalen Materialerwärmung durch eine servomotorisch betätigte X-Schweißzange und die Anordnung von Kraftsensoren.

de.wikipedia.org

Die Namensänderungen erfolgten meisten im Sinne einer "schematischen Türkisierung tatsächlicher oder vermeintlicher nichttürk.

de.wikipedia.org