Tłumaczenia dla hasła „schneidig“ w niemiecko » polski słowniku

I . schne̱i̱dig [ˈʃnaɪdɪç] PRZYM.

schneidig Soldat, Bursche:

schneidig

dziarski

schneidig

dzielny

schneidig

energiczny

II . schne̱i̱dig [ˈʃnaɪdɪç] PRZYSŁ.

schneidig auftreten

dziarsko

schneidig auftreten

dzielnie

schneidig auftreten

energicznie

schneidig salutieren

po żołniersku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war der Typ des eleganten, sympathischen, auch schneidigen Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Dies, wie auch die Revision der Steuerangelegenheiten, führte dazu, dass er in der Bevölkerung als schneidiger Beamter wahrgenommen wurde und offenbar nicht sonderlich beliebt war.

de.wikipedia.org

Er wird beschrieben als gut aussehender und schneidiger Mann in einem Business-Anzug.

de.wikipedia.org

Die schneidige Potpourri-Ouvertüre stellt die überaus eingängigen Hauptthemen vor, die nachher, teils variiert, in Soli und Tutti wiederkehren.

de.wikipedia.org

Darstellung durch entschlossenen Gesichtsausdruck, schneidige Bewegungen, Führerschaft etc.

de.wikipedia.org

Schneidig ist die (deutsche) Infanterie.

de.wikipedia.org

Sie sind leicht gekielt, an der Basis sind sie schneidig bis stängelumfassend, kahl, grau- bis blau-grün gefärbt und haben einen häutigen Rand sowie zahlreiche Drüsen, die kraterförmig vertieft sind.

de.wikipedia.org

Die Songs des Albums seien roh produziert, zügig, hätten schneidige Gitarren-Riffs und mit einem melodisch-charismatischen Gesang.

de.wikipedia.org

Offiziere werden ausschließlich positiv dargestellt, als schneidige Männer, die ihre Soldaten nicht im Stich lassen und nur schonend einsetzen.

de.wikipedia.org

Solches Gestein wird auch als „schneidig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org