Tłumaczenia dla hasła „stillliegen“ w niemiecko » polski słowniku

stịll|liegenNP <liegt still, lag still, stillgelegen> CZ. cz. nieprzech. +haben (Fabrik, Betrieb)

stillliegen

być zamkniętym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es besteht eine Wendebucht für Schiffe bis zu 110 m Länge und auf der gegenüberliegenden Uferseite können weitere fünf Schiffe stillliegen.

de.wikipedia.org

In der Binnenschifffahrt ist die Liegestelle ein Ort zum Stillliegen von Wasserfahrzeugen und Schwimmkörpern außerhalb eines Hafens.

de.wikipedia.org

Bis zu zwei Dutzend Schiffe können dort stillliegen oder wenden.

de.wikipedia.org

Sie mussten während dieser Zeit stillliegen, um den Fischfang nicht zu stören.

de.wikipedia.org

Mit fünf Umschlagkränen, davon zwei Kranbrücken, drei Reachstackern, Pumpen und einem Mobilbagger können bis zu zehn Schiffe gleichzeitig abgefertigt werden, sowie nochmals ebenso viele stillliegen.

de.wikipedia.org

Es können dort bis zu acht Schiffe gleichzeitig abgefertigt werden und einige weitere stillliegen.

de.wikipedia.org

Es besteht eine Wendebucht für Schiffe bis zu 100 m Länge und an der gegenüberliegenden südlichen Kaimauer kann ein weiteres Schiff stillliegen.

de.wikipedia.org

Drei Schiffe können dort gleichzeitig abgefertigt werden und zwei weitere stillliegen.

de.wikipedia.org