Tłumaczenia dla hasła „stimmig“ w niemiecko » polski słowniku

stịmmig PRZYM.

eine [in sich] stimmige Argumentation

spójna argumentacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dramaturgisch ausgefeilt, stimmig mit einem Hauch US-Serien-Style inszeniert, überragend mit Devid Striesow, Jeanette Hain & Herbert Knaup als ‚Gästen‘ besetzt“.

de.wikipedia.org

Nach den Regeln dieses Metiers werde „streng und stimmig“ eine „Geschichte komplexer zwischenmenschlicher Beziehungen“ erzählt.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist der mit renommierten Namen besetzte Film inszenatorisch nicht sonderlich stimmig gelöst.

de.wikipedia.org

Man legte besonderen Wert auf Authentizität, alles sollte stimmig sein.

de.wikipedia.org

Jedoch ist diese Zählung in der Handschrift nicht stimmig, da Auslassungen und Doppelungen bestehen.

de.wikipedia.org

Ihr Spiel ist weitgehend frei von Klischees, und ihre kontrapunktische Arbeit ist durchaus stimmig.

de.wikipedia.org

Zumindest im Inneren gelang das, und es ergab sich ein stimmiges Raumbild des frühen Klassizismus mit barocken Reminiszenzen.

de.wikipedia.org

Besonderen Wert legt die Firma laut Eigenaussage auf ein gutes und stimmiges Autorenteam.

de.wikipedia.org

Der Nuancenreichtum ist dabei das entscheidende Merkmal der harmonisch-stimmigen Wirkung von Farbklängen.

de.wikipedia.org

Das Album sei mit „Helden-typischer Verschrobenheit und allerlei Text-Bonmots stimmig geraten“.

de.wikipedia.org