Tłumaczenia dla hasła „tönte“ w niemiecko » polski słowniku

I . tö̱nen [ˈtøːnən] CZ. cz. nieprzech.

1. tönen:

tönen (hörbar sein) (Stimme, Glocke)

rozbrzmiewać

2. tönen pej. pot. (prahlen):

von etw tönen

przechwalać się czymś

II . tö̱nen [ˈtøːnən] CZ. cz. przech.

grün tönen Haare

farbować [f. dk. u‑] na zielono

grün tönen Wände

malować [f. dk. po‑] na zielono

Przykładowe zdania ze słowem tönte

ihr Lachen tönte silberhell

jej śmiech r.m. brzmiał dźwięcznie [lub perliście] podn.

ihr Gesang tönte hell und klar

jej śpiew r.m. brzmiał [f. dk. za‑] dźwięcznie i czysto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch tönte er über viele Jahre seine grauen Haare, trug vereinzelt sogar verschiedene Haarteile und vermied es (auch vor Freunden), mit seiner Brille gesehen zu werden.

de.wikipedia.org

Die Schlange habe darauf einen hellen Laut ausgestoßen, der bis ans andere Fördeufer nach Angeln tönte.

de.wikipedia.org