Tłumaczenia dla hasła „toleranten“ w niemiecko » polski słowniku

I . tolerạnt [tole​ˈrant] PRZYM.

tolerant Einstellung:

tolerant

tolerancyjny

II . tolerạnt [tole​ˈrant] PRZYSŁ.

tolerant denken:

tolerant

tolerancyjnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kahl hat wichtige Beiträge zur Geschichte des Unitarismus und zu den Fragen einer toleranten unitarischen Lebenshaltung und Weltdeutung verfasst.

de.wikipedia.org

Mit ihren Vorträgen und in ihrer journalistischen Tätigkeit setzte sie sich für einen fördernden und toleranten Umgang mit modernen Kunstformen und zeitgenössischer australischer Kunst ein.

de.wikipedia.org

Das unnachsichtige Vorgehen des sonst eher toleranten Erzbischofs gegen die Jesuiten erklärt sich mit dessen Bild von diesem Orden.

de.wikipedia.org

Bei aller Distanz zu den überkommenen Religionen vertrat er eine Haltung, die der deistischen Position verwandt war, das heißt einen toleranten und undogmatischen und von archaischen Vorstellungen befreiten Monotheismus.

de.wikipedia.org

Er hatte ein sehr gutes Verhältnis zu dem König und mag zu seiner zunehmend toleranten Haltung gegenüber den Christen beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Franzosen praktizierten auch die Waldläufer einen vergleichsweise toleranten Umgang mit den Indianern.

de.wikipedia.org

Durch seine Familie und seine Bekannten schloss er sich einer toleranten Gruppe Calvinisten an und liebte es, religiöse Themen zu diskutieren.

de.wikipedia.org

So ist er etwa für ein strengeres Waffenrecht und einen toleranten Umgang mit Homosexuellen und illegalen Einwanderern.

de.wikipedia.org