Tłumaczenia dla hasła „triftige“ w niemiecko » polski słowniku

I . trịftig [ˈtrɪftɪç] PRZYM.

triftig

doniosły

triftig Argument, Beweis

przekonujący

triftig Argument, Beweis

przekonywający

triftig Grund, Motiv

ważki

triftig Grund, Motiv

uzasadniony

eine triftige Entschuldigung

uzasadnione usprawiedliwienie r.n.

II . trịftig [ˈtrɪftɪç] PRZYSŁ.

triftig begründen:

triftig

przekonywająco

Przykładowe zdania ze słowem triftige

eine triftige Entschuldigung

uzasadnione usprawiedliwienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zustimmung konnte vom Vormundschaftsrichter ersetzt werden, wenn Sie vom gesetzlichen Vertreter ohne triftige Gründe verweigert wurde (§ 3 Ehegesetz).

de.wikipedia.org

Zusätzliche Zwischenbesichtigungen können durchgeführt werden, wenn hierfür triftige Gründe vorliegen.

de.wikipedia.org

Er kann vor dem Strafantritt ein Gnadengesuch stellen, wobei er dafür triftige Gründe benennen muss.

de.wikipedia.org

Der empirische Befund reichte als triftige Begründung für diese Folgerung aus.

de.wikipedia.org

Gibt der Hersteller triftige Gründe an, warum das Problem nicht behoben werden konnte, sollte die Veröffentlichung verzögert werden.

de.wikipedia.org

Eine solche Soziologie verkenne aber, dass es sich bei gesellschaftlichen Systemen nicht um „repetitive Systeme [handle], für die erfahrungswissenschaftlich triftige Aussagen möglich sind“.

de.wikipedia.org

Aus den Quellen gibt es allerdings triftige Anhaltspunkte, die dieser Annahme widersprechen und einen dreischiffigen Grundriss mit dreiapsidialem Chorschluss nahelegen.

de.wikipedia.org