Tłumaczenia dla hasła „unüberwindbar“ w polsko » niemiecki słowniku

nie do pokonania przeszkoda

unüberwindbar

niezwalczony

unüberwindbar

nieprzezwyciężony trudności, wstręt

unüberwindbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierzu bedarf es des offenen, Vorurteile abbauenden Dialogs, der allein die Chance eröffnet, unüberwindbar erscheinende Mauern einzureißen.

de.wikipedia.org

Der letzte Wasserfall stellt für Wanderfische ein unüberwindbares Hindernis dar.

de.wikipedia.org

Sie empfindet eine unüberwindbare Barriere zwischen sich und ihren Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Indem er auf die dynamischen Aspekte sowohl der Synchronie als auch der Diachronie hinweist, meint er, dass Synchronie und Diachronie keine unüberwindbaren Antithesen darstellen.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Charaktereinstellungsmöglichkeiten können demnach leicht zu Fehlern bei der Entwicklung der Helden führen und damit im weiteren Spielverlauf zu unüberwindbaren Problemen führen.

de.wikipedia.org

Sie denken, dass Unterentwicklung für das Bestehen des Kapitalismus lebensnotwendig ist, daher ist sie auch in diesem System unüberwindbar.

de.wikipedia.org

Nach nur einem Jahr wurde die Kooperation aufgrund von unüberwindbaren Differenzen mit der grün-weißen Vereinsführung beendet.

de.wikipedia.org

Von vielen Anrainern werden die größtenteils unüberwindbaren Gleise als störende Zerteilung angesehen.

de.wikipedia.org

Auch als Organist, Cembalist und Klavichordspieler schätzte er Bach als unüberwindbar ein, nur Händel sei ihm vergleichbar.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen muss er feststellen, dass das Haus nicht nur von der Klippe, sondern auch von unüberwindbaren Wanderdünen umgeben ist.

de.wikipedia.org