Tłumaczenia dla hasła „unanfechtbar“ w niemiecko » polski słowniku

unanfẹchtbar [ˈʊnʔanfɛçtbaːɐ̯, --​ˈ--] PRZYM.

unanfechtbar Argument

niepodważalny

unanfechtbar Beweis, Tatsache

niezbity

unanfechtbar Urteil

niezaskarżalny

unanfechtbar Entscheidung

nieodwołalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Entscheidung ist unanfechtbar und eine Akteneinsicht für die Geschädigten schien nun uneingeschränkt möglich.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden müssen unanfechtbare Planfeststellungen in ihre Bauleitpläne nachrichtlich übernehmen (Abs.

de.wikipedia.org

Fast alle Entscheidungen des Schiedsrichters sind unanfechtbare Tatsachenentscheidungen, lediglich bei Regelverstößen des Schiedsrichters sowie bei der Zumessung weiterer Strafen nach Feldverweisen ist die Sportgerichtsbarkeit zuständig.

de.wikipedia.org

Die Beschlüsse des Verfassungsgerichtes sind für alle verbindlich und unanfechtbar.

de.wikipedia.org

Aber bei dem nächstliegenden und unanfechtbaren Schluss, dass diese Art von Gleichung nicht lösbar sei, blieb die mathematische Forschung nicht stehen.

de.wikipedia.org

Sie werden von den Menschen als selbstevident, natürlich oder unanfechtbar wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Und kurz vor der Abreise fühlt sich der Kurgast auf einmal „eigenartig kräftig... unanfechtbar, gesundheitlich stabil.

de.wikipedia.org

Da er dagegen keine Rechtsmittel einlegte, wurde diese unanfechtbar.

de.wikipedia.org

Benötigt wird ein unanfechtbares Kriterium für erwiesene Wahrheit.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Vorschrift wird ein eingetragenes Design gelöscht "auf Grund eines unanfechtbaren Beschlusses oder rechtskräftigen Urteils über die Feststellung oder Erklärung der Nichtigkeit".

de.wikipedia.org