Tłumaczenia dla hasła „unbeirrbar“ w niemiecko » polski słowniku

I . unbeịrrbar [ˈʊnbəʔɪrbaːɐ̯, --​ˈ--] PRZYM.

unbeirrbar Glaube, Sicherheit, Entschlossenheit:

unbeirrbar

niezachwiany

II . unbeịrrbar [ˈʊnbəʔɪrbaːɐ̯, --​ˈ--] PRZYSŁ.

unbeirrbar seine Ziele verfolgen:

unbeirrbar

niezachwianie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er setzt seinen Willen durch und beginnt unbeirrbar seinen Weg.

de.wikipedia.org

Das Wesentliche dieses Gesetzes ist eine unbeirrbare Selbst-Entfaltung der Wahrheit der Sache, die als Idee im wahren Wesen dessen enthalten ist, was entwickelt wird.

de.wikipedia.org

Da er in der Lage ist, seine neu gewonnene Gestalt sowie die Kräfte zu kontrollieren, ordnet er diese ganz dem Wohle der Menschheit unter, zum unbeirrbaren Streiter für das Gute.

de.wikipedia.org

Ein Mithäftling berichtete später: „Fest und unbeirrbar glaubte unser Kamerad immer an den Zusammenbruch des Naziregimes.

de.wikipedia.org

Er hat zwar einen starken, unbeirrbaren Glauben, doch keine Erfahrung in weltlichen Dingen.

de.wikipedia.org

Immer mehr entwickelte sie sich immer zu einer unbeirrbaren Streiterin gegen soziales Unrecht und als mutige Kämpferin für Frauenrechte.

de.wikipedia.org

Seine Aufzeichnungen gelten als bewegende Zeugnisse über Entbehrung, Einsamkeit, Mühe, Trübsal und unbeirrbare Glaubenskraft.

de.wikipedia.org

Im Kritikerkonsens heißt es: „Der Film ist weit davon entfernt, ein Wohlfühlfilm zu sein, aber der unbeirrbar brutale Blick auf die amerikanische Sklaverei ist brillantes – und womöglich auch unverzichtbares – Kino.

de.wikipedia.org

Anstatt den Ermittlern zu danken, glaubt Dr. Köhler weiterhin unbeirrbar an den Erfolg seines Projekts, das er auch privatwirtschaftlich auszuschlachten gedenkt.

de.wikipedia.org

Panzerplatten aus stoisch brutaler Schlagzeugarbeit und unbeirrbar pumpenden Baßlinien“ seien „offensive Kraftquellen gegen jegliche Angriffe.

de.wikipedia.org