Tłumaczenia dla hasła „unberücksichtigt“ w niemiecko » polski słowniku

unberụ̈cksichtigt PRZYM.

unberücksichtigt Faktor:

unberücksichtigt

nieuwzględniony

unberücksichtigt bleiben

nie zostać uwzględnionym

unberücksichtigt lassen

nie uwzględniać [f. dk. uwzględnić]

Przykładowe zdania ze słowem unberücksichtigt

unberücksichtigt bleiben

nie zostać uwzględnionym

unberücksichtigt lassen

nie uwzględniać [f. dk. uwzględnić]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine solche Prognose nur aufgrund der Drucktendenz ist meistens sehr unzuverlässig, da viele der für das Wetter verantwortlichen Faktoren unberücksichtigt bleiben.

de.wikipedia.org

Da der Bedarf neuer Wohnungen immens war, blieben individuelle Ansprüche an die Wohnkomplexe weitgehend unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Undatierte sind darunter angefügt, nicht identifizierte Personen sind unberücksichtigt geblieben.

de.wikipedia.org

Das Quellenbuch hatte keinen wissenschaftlichen Charakter, und philologische Textuntersuchungen und historische Quellenkritik blieben daher im Allgemeinen unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Angabe bleiben Aufbauten wie Pfeiler, Granitfelsbrocken etc. unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit mit der Linsengleichung bleiben mit Ausnahme der chromatischen Aberration alle anderen Abbildungsfehler unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Unberücksichtigt blieben individuelle Besonderheiten, die Schwere der Erkrankung und vorhandene Begleiterkrankungen.

de.wikipedia.org

Zum anderen werden in dieser Betrachtung oft nur die reinen Produktionskosten den Kinoerlösen gegenübergestellt, während weitere Kosten für Marketing, Vertrieb, Pressearbeit und Synchronisation unberücksichtigt bleiben.

de.wikipedia.org

Sämtliche Senioren- und Juniorenklassen bzw. Athletik- und Fitness-Kategorien blieben hingegen unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Energie für die Errichtung und Unterhaltung der Fahrwege blieb darin allerdings unberücksichtigt.

de.wikipedia.org