Tłumaczenia dla hasła „unnatürlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnnatürlich PRZYM.

1. unnatürlich (nicht natürlich):

unnatürlich Lebensweise, Bedingungen

nienaturalny

2. unnatürlich (gekünstelt):

unnatürlich Lachen

wymuszony

unnatürlich Sprache

sztuczny

3. unnatürlich (abnorm):

unnatürlich Verhalten

nienormalny

II . ụnnatürlich PRZYSŁ. (gekünstelt)

unnatürlich lachen

sztucznie

unnatürlich sprechen

nienaturalnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Nachhallzeit war mit über fünf Sekunden viel zu lang und zwang den Prediger, unnatürlich langsam und gedehnt zu sprechen.

de.wikipedia.org

Diese recht unnatürliche Darstellung unterscheidet sich deutlich von den Körperformen (nicht aber vom Bewegungsablauf) der anderen abgebildeten Tiere.

de.wikipedia.org

Das kurdische Siedlungsgebiet bildet hier bedingt durch die unnatürliche Grenzziehung kein zusammenhängendes Gebiet.

de.wikipedia.org

Aussehen und Zusammensetzung der Insel sind heute unnatürlich.

de.wikipedia.org

Das Vorliegen von Tierfraß kann zu einem irrtümlichen Verdacht einer unnatürlichen Todesursache beziehungsweise eines Tötungsdelikts führen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise würden manche Tiere dann zu „Raserei und allen möglichen unnatürlichen Verhaltensweisen veranlaßt.

de.wikipedia.org

Die häufig unnatürliche Ernährung von Zoo-Flamingos führt dazu, dass diese dort ein eher weißes Gefieder haben.

de.wikipedia.org

Auch eine unnatürlich gehobene Stimmung kann eintreten, sodass der Wirkstoff nicht selten missbraucht wird.

de.wikipedia.org

Dieses widmete er dem Andenken an Hochschullehrer, die im Zuge der Machtergreifung 'unnatürlich' zu Tode gekommen waren.

de.wikipedia.org

Dass die hohe Stimme für eine ausgesprochen männliche Rolle wie einen Feldherrn unnatürlich sein könnte, glaubte man damals nicht.

de.wikipedia.org