niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „urkundliche“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . u̱rkundlich [ˈuːɐ̯kʊntlɪç] PRZYM.

II . u̱rkundlich [ˈuːɐ̯kʊntlɪç] PRZYSŁ.

urkundlich beweisen, bezeugen, belegen:

urkundlich
na podstawie dokumentów

Przykładowe zdania ze słowem urkundliche

der urkundliche Beweis einer Sache D.
oparty na dokumentach dowód r.m. czegoś
dafür gibt es urkundliche Belege
są na to udokumentowane dowody r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Urkundlich werden die Rohrer hier erstmals 1320 erwähnt.
de.wikipedia.org
Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.
de.wikipedia.org
Urkundlichen Aufzeichnungen zufolge sollen diese bereits von leprakranken Sklaven zur Heilung benutzt worden sein.
de.wikipedia.org
Urkundlich wurde die Pfarre erstmals im Jahr 1377 erwähnt.
de.wikipedia.org
Er ist der erste Zenger, der urkundlich zuverlässig bezeugt ist.
de.wikipedia.org
Erste urkundliche Nennungen stammen aus dem späten 11. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Eine erste Kirche im Ort wurde schon im Jahre 1128 urkundlich erwähnt.
de.wikipedia.org
Die lokale Tradition gibt 1142 als Gründungsjahr an, urkundlich ist das Kloster jedoch erst ab 1220 fassbar.
de.wikipedia.org
Bereits 1350 gibt es einen urkundlichen Hinweis auf eine Patronatskirche als ius patronatus ecclesie.
de.wikipedia.org
Die Herren von Schwertzell wurden erstmals im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne